TRADITIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

tradition [брит. trəˈdɪʃ(ə)n, америк. trəˈdɪʃ(ə)n] СУЩ.

tradition: tradizione ж. (of di; to do di fare)

by tradition: per tradizione or secondo la tradizione

in the tradition of: nella tradizione di

to break with tradition: rompere con la tradizione

oral tradition [ˈɔːrəltrəˌdɪʃn] СУЩ.

oral tradition: tradizione ж. orale

naval traditions: marinaro

a time-honoured tradition: un'usanza di antica tradizione

debunk theory, tradition: ridimensionare

итальянский

английский

tradizioni isolane: island traditions

romanità: Roman traditions pl

goliardia: student traditions pl

campanilismo: = exaggerated attachment to the customs and traditions of one's own town

tradizione: tradition

tradizione orale, scritta: oral, written tradition

rompere con la tradizione: to break with tradition

un paese di tradizioni liberali: a country with liberal traditions

la tradizione vuole che …: tradition has it that …

appartenere alla tradizione di qc, qn: to be in the tradition of sth, sb

secondo la tradizione, per tradizione: by tradition

mantenere una tradizione: to keep up with a tradition

nella tradizione di: in the tradition of

questa tradizione risale a un secolo fa: this tradition goes back a century

una tradizione vecchia di secoli: a centuries-old tradition

appartenere alla tradizione impressionistica: to lie within the Impressionist tradition

в словаре PONS

английский

итальянский

tradition [trə·ˈdɪ·ʃən] СУЩ.

tradition: tradizione ж.

by tradition: per tradizione

to be in the tradition of sb/sth: essere nella tradizione di qn/qc

unchanged tradition: immutato, -a

to flout tradition: sfidare la tradizione

hand down knowledge, tradition: trasmettere

to be saturated in tradition: essere imbevuto di tradizione

to be steeped in tradition/history: essere immerso nella tradizione/storia

revive tradition: ritornare in voga

итальянский

английский

filone: tradition

tradizione: tradition

-i e costumi: customs and traditions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью