VEIN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

vein [брит. veɪn, америк. veɪn] СУЩ.

1. vein (blood vessel):

vein: vena ж.

2. vein (on insect wing, leaf):

vein: nervo м.

vein: nervatura ж.

3. vein (thread of colour):

vein: (in marble, cheese) venatura ж.

4. vein (of ore):

vein: vena ж.

to work a vein: sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein: vena ж.

to continue in a similar vein: continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work: una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council: con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [брит. ˈveɪnlʌɪk, америк. ˈveɪnˌlaɪk] ПРИЛ.

vein-like: simile a una vena

varicose vein СУЩ.

varicose vein: varice ж.

varicose vein: vena ж. varicosa

deep-vein thrombosis [брит. ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, америк. ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] СУЩ.

deep-vein thrombosis: trombosi ж. venosa profonda

metacarpal vein: metacarpeo

skin, vein graft: innesto cutaneo, venoso

ophthalmic nerve, vein: oftalmico

итальянский

английский

safena: saphenous vein

varice: varicose vein

venatura (di marmo): vein

una venatura di tristezza: a vein or hint of sadness

в словаре PONS

английский

итальянский

vein [veɪn] СУЩ.

1. vein:

vein АНАТ., ГЕО.: vena ж.

vein БОТАН.: nervatura ж.

a quartz vein: una vena di quarzo

a vein of madness перенос.: una vena di pazzia

2. vein (style):

vein: tono м.

to talk in a more serious vein: parlare in tono più serio

in (a) similar vein: sullo stesso filone

in the vein of sth: sul filone di qc

jugular vein СУЩ.

jugular vein: vena ж. giugulare

итальянский

английский

filone: vein

varice: varicose vein

venatura (di marmo, foglio): vein

vena -a: varicose vein

vena: vein

vena: vein

vena: vein

nervo: vein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью