WATERED-DOWN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

watered-down [америк. ˌwɔdərdˈdaʊn] ПРИЛ.

1. watered-down (diluted):

watered-down beer, milk, wine

annacquato

watered-down beer, milk, wine

diluito

2. watered-down (scaled-down) перенос.:

watered-down legislation, measures, policies

moderato

watered-down version

edulcorato

итальянский

английский

I. diluito [diluˈito] ГЛ. прич. прош. вр.

diluito → diluire

II. diluito [diluˈito] ПРИЛ.

diluito liquido

dilute

diluito liquido

thin

diluito vino

watered-down

diluito alcol, soluzione

dilute

diluire [diluˈire] ГЛ. перех.

1. diluire (diminuire la concentrazione di):

diluire alcol, soluzione

to dilute

diluire vino

to water down con: with in: in

diluire salsa

to thin

2. diluire (rendere più liquido):

diluire

to dilute

diluire vernice

to thin con: with

I. annacquato [annakˈkwato] ГЛ. прич. прош. вр.

annacquato → annacquare

II. annacquato [annakˈkwato] ПРИЛ.

1. annacquato (diluito con acqua):

annacquato

watered-down

annacquato

diluted

2. annacquato (sbiadito):

annacquato colore

watery

3. annacquato (scialbo):

annacquato stile

vapid

annacquare [annakˈkware] ГЛ. перех.

1. annacquare (diluire con acqua):

annacquare

to water down

annacquare vino, latte

to dilute

2. annacquare (attenuare):

annacquare перенос.

to water down

annacquare перенос.

to tone down

annacquare critica

to moderate

annacquare critica

to tone down

annacquare contrasto

to weaken

3. annacquare ЭКОН.:

annacquare capitale

to water down

allungato

watered down

в словаре PONS

annacquato (-a)

watered down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It certainly would not be attainable by using inappropriate and watered-down teaching methods.

en.wikipedia.org

Whilst this was achieved, it was greatly watered-down.

en.wikipedia.org

Unfortunately my potatoes were the size of peas and tasted of watered-down flour.

www.telegraph.co.uk

They also described the individual mandate requirement as much watered-down, with those earning less than 300% of the federal poverty now subject to a penalty of between $750 and $1,500 a year.

en.wikipedia.org

In the end a much watered-down outcome was voted through.

www.independent.co.uk