WHITEWASH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. whitewash [брит. ˈwʌɪtwɒʃ, америк. ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] СУЩ.

1. whitewash (for walls):

whitewash

latte м. di calce

whitewash

calce ж. (per imbiancare)

whitewash

bianco м.

2. whitewash (cover-up):

whitewash перенос.

copertura ж.

whitewash перенос.

mascheramento м.

3. whitewash СПОРТ:

whitewash разг.

vittoria ж. schiacciante

whitewash разг.

cappotto м.

II. whitewash [брит. ˈwʌɪtwɒʃ, америк. ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] ГЛ. перех.

1. whitewash wall:

whitewash

imbiancare a calce, dare il bianco a

2. whitewash (conceal) перенос.:

whitewash, also whitewash over action, truth

coprire, nascondere, mascherare

3. whitewash СПОРТ разг.:

whitewash team

stracciare, schiacciare

4. whitewash ЭКОН.:

whitewash company

riabilitare

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

итальянский

английский

mascheramento перенос.

whitewash

rimbiancare

to whitewash again

biancheggiare

to whitewash

latte di calce СТРОИТ.

limewash, whitewash

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

cappotto

whitewash разг.

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

imbiancare (con calce)

to whitewash

mascherare azione, verità

to whitewash

в словаре PONS

английский

итальянский

I. whitewash <-es> [ˈhwaɪt·wɑ:ʃ] СУЩ.

1. whitewash (for whitening walls):

whitewash

calce м.

2. whitewash (coverup):

whitewash

copertura м.

3. whitewash разг. (overwhelming victory):

whitewash

vittoria ж. schiacciante

II. whitewash [ˈhwaɪt·wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

imbiancare

2. whitewash (conceal negative side of):

whitewash

coprire

3. whitewash разг. СПОРТ (defeat completely):

whitewash

schiacciare

итальянский

английский

bianchetto (per muri)

whitewash

bianco di calce ИСК.

whitewash

dare il bianco a qc

to whitewash sth

Present

I	whitewash
you	whitewash
he/she/it	whitewashes
we	whitewash
you	whitewash
they	whitewash

Past

I	whitewashed
you	whitewashed
he/she/it	whitewashed
we	whitewashed
you	whitewashed
they	whitewashed

Present Perfect

I	have	whitewashed
you	have	whitewashed
he/she/it	has	whitewashed
we	have	whitewashed
you	have	whitewashed
they	have	whitewashed

Past Perfect

I	had	whitewashed
you	had	whitewashed
he/she/it	had	whitewashed
we	had	whitewashed
you	had	whitewashed
they	had	whitewashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was allowed to dry hard before whitewashing, and was very tough, having the added advantage of being cheap.

en.wikipedia.org

Those on the vaults were covered again with whitewash but those on the walls were preserved.

en.wikipedia.org

During the restoration, painted inscriptions that had been covered in whitewash were rediscovered.

en.wikipedia.org

These paintings were whitewashed over in 1560 as a result of an order from the new protestant church authorities which banned depictions of mythical miracles.

en.wikipedia.org

It has been characterized with gable tiled roof, wide patterned oriel and whitewashed walls.

en.wikipedia.org