PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Having been abandoned in 1977, all that remains are 9 abandoned houses, a church, and the ruins of a shepherds' shelter.
en.wikipedia.org Ruins of buildings associated with borax mining, which ended here in 1902, remain near the lake in the 21st century.
en.wikipedia.org The ruins are now preserved in a historical park.
en.wikipedia.org Today, the square has gone and the cross is a ruin.
en.wikipedia.org Currently the main buildings and other structures are in ruins.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hoteltravel.de First Phoenicians and then Greeks came to colonise the coast and trade, and it was a colony of the former Carthage that came to dominate the region until it was crushed by the Romans.
[...][...]
Erste Phönizier und Griechen kamen dann um die Küste zu besiedeln und Handel zu betreiben und es war eine Kolonie des ehemaligen Karthagos, welche diese Region dominierte, bis diese von den Römern zerstört wurde.
[...][...]
www.directferries.de Sicily was colonized by Phoenicians and Punic settlers from Carthage and by Greeks, starting in the 8th century BC.
[...][...]
Die Insel wurde Anfang des 8. Jahrhunderts v. Chr. von phönizischen und punischen Siedlern Karthagos und von den Griechen besiedelt.
[...][...]
www.juggernart.com Embark on a journey around ancient Greece, Babylon, Carthage, Egypt and Rome in the search for one of the greatest mysteries of all time - the lost city of Atlantis.
[...][...]
Gehe auf eine Reise durch das altertümliche Griechenland, Babylon, Karthago, Ägypten und Rom, und mache dich auf die Suche nach einem der größten Mysterien aller Zeiten, der verlorenen Stadt Atlantis.
[...][...]
www.atlantis-scout.de The threatening of the western Greeks by Carthage can nowhere be seen in the Atlantis account.
[...][...]
Die Bedrohung der Westgriechen durch Karthago ist in der Atlantiserzählung nirgends zu erkennen.
[...][...]
www.feralinteractive.com Even before the Greeks reached the Western Mediterranean, Carthage was a superbly wealthy city, and thanks to its mastery of the seas. Carthaginian colonies now ring the sea.
[...][...]
Sogar bevor die Griechen das westliche Mittelmeer erreichten, war Karthago eine unwahrscheinlich wohlhabende Stadt, und dank seiner Vormachtstellung finden sich karthagische Kolonien an allen Ufern des Meeres.
[...]