CHRONICLES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

Chroni·cles [ˈkrɒnɪkl̩z, америк. ˈkrɑ:-] СУЩ. мн. РЕЛИГ.

Chronicles

Chronika pl (zwei Bücher des Alten Testaments)

I. chroni·cle [ˈkrɒnɪkl̩, америк. ˈkrɑ:-] ГЛ. перех.

to chronicle sth

etw aufzeichnen

II. chroni·cle [ˈkrɒnɪkl̩, америк. ˈkrɑ:-] СУЩ.

1. chronicle (recording of events):

chronicle

Chronik ж. <-, -en>

the Anglo-Saxon chronicle

die Angelsächsische Chronik

2. chronicle разг.:

chronicle (account of events)

Bericht м. <-(e)s, -e>

(title of newspaper) Chronicle

Anzeiger м. <-s, ->

немецкий

английский

Chronik

chronicle

Present

I	chronicle
you	chronicle
he/she/it	chronicles
we	chronicle
you	chronicle
they	chronicle

Past

I	chronicled
you	chronicled
he/she/it	chronicled
we	chronicled
you	chronicled
they	chronicled

Present Perfect

I	have	chronicled
you	have	chronicled
he/she/it	has	chronicled
we	have	chronicled
you	have	chronicled
they	have	chronicled

Past Perfect

I	had	chronicled
you	had	chronicled
he/she/it	had	chronicled
we	had	chronicled
you	had	chronicled
they	had	chronicled

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Passage Briare chronicles the encounters with a man, thereby thematizing the camera, the realization of a self-portrait in public space as well as aging, its perfidies and physical traces.

www.sixpackfilm.com

Passage Briare zeichnet die Begegnung mit einem Mann auf, in der die Kamera, die Realisierung eines Selbstportraits im öffentlichen Raum ebenso wie das Altern, seine Tücken und körperlichen Spuren thematisiert werden.

www.sixpackfilm.com

Ballinger and Harrington use iPad and the Gaia GPS app to plan, navigate, and chronicle their ascent.

www.apple.com

Ballinger und Harrington nutzen das iPad und die Gaia GPS App, um ihren Aufstieg zu planen, zu navigieren und aufzuzeichnen.

www.apple.com

They are part timeline, part electronic wiring diagram, part exotic system of musical notation which chronicles subjective experience.

www.goethe.de

Sie sind teils Zeitlinie, teils elektronischer Schaltplan, teils ein exotisches System musikalischer Notation, das subjektive Erfahrungen aufzeichnet.

www.goethe.de

The artist chronicles these in small scenes of repeated gestures, thereby opening up a space of association for us that bespeaks pain, tenderness, and intimacy.

www.salzburger-kunstverein.at

Diese zeichnet die Künstlerin in kleinen Szenen sich wiederholenden Gesten auf und eröffnet uns somit einen Assoziationsraum, der von Schmerz, Zärtlichkeit und Nähe spricht.

www.salzburger-kunstverein.at

I used the Oktoberfest one year to compare the drinking habits of the British and the Bavarians (chronicled in a book entitled How To Be A Kraut).

www.goethe.de

In einem Jahr nutzte ich das Oktoberfest, um das Trinkverhalten der Briten und das der Bayern zu vergleichen (aufgezeichnet in einem Buch namens How to be a Kraut).

www.goethe.de