MISTER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

Mis·ter [ˈmɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. Mister (Mr):

Mister: [mein] Herr м.

2. Mister also ирон., уничиж. разг. (form of address):

Mister: Meister м. <-s, ->

Mister: Chef м. <-s, -s> a. ирон., уничиж. разг.

hey, Mister!: he, Sie da! разг.

listen up, Mister!: hör mal zu, mein Freund!

3. Mister also ирон., уничиж. разг. (prefixed title):

Mister Big: der große Chef

Mister Charlie: der weiße Mann pl

Mister Charlie: die Weißen

Mister Know-it-all: der Alleskönner уничиж. [o. уничиж.жарг. Klugscheißer]

немецкий

английский

Herr Präsident/Frau Präsidentin: Mister/Madam President

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hey, Mister!: he, Sie da! разг.

listen up, Mister!: hör mal zu, mein Freund!

Mister Big: der große Chef

Mister Charlie: der weiße Mann pl

Mister Charlie: die Weißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mr. Mister feels that his monopoly may be slipping away.

en.wikipedia.org

Mister World was postponed that year, therefore delegate could not compete.

en.wikipedia.org

Mister Dark's primary source of power is the fear of those who surround him.

en.wikipedia.org

Faced with more than any child can be expected to bear, the resourceful Mister nevertheless feels he is an unstoppable force against seemingly unmovable obstacles.

en.wikipedia.org

Mister Fantastic also states that the mutation is permanent.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

[Verse I] Mister Sandman, bring me a dream Make him the cutest that I've ever seen Give

www.golyr.de

[...]

Herr Sandmann, bring mir einen Traum Mach ihn den niedlichsten, den ich je gesehen habe Gib ihr

www.golyr.de

[...]

Mister President, could you explain to our readers the difference between ICRC, the UNHCR and the NGOs?

[...]

www.cosmopolis.ch

[...]

Sehr geehrter Herr Präsident, könnten Sie unseren Lesern kurz den Unterschied von IKRK, UNHCR und NGOs erläutern?

[...]

www.cosmopolis.ch

[...]

Wild*Things wants to tie in with the success of the previous production „Lucky*Mister Jemineh“ and invites both adults and kids once again to join in an adventurous journey at the theatre.

www.tanzhotel.at

[...]

Wild*Things möchte an die vorausgegangene und erfolgreiche Produktion >>>‘Herr*Jemineh hat Glück’>>> anknüpfen und lädt erneut Erwachsene wie Kinder herzlich ein, sich einer abenteuerlichen Tanztheaterreise anzuschließen.

www.tanzhotel.at

[...]

His thesis (2007) is called "Lucky Mister Misfortune" is a book, written and illustrated by himself, whose wiredrawn humour is very worth to experience live.

www.xhoch4.de

[...]

Sein Diplomwerk (2007) heißt „Herr Pech im Glück“ und ist ein von ihm selbst verfasstes und illustriertes Buch.

www.xhoch4.de

[...]

For further information please contact Mister Stephan Mueggler.

[...]

www.oprandi.ch

[...]

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Stephan Mueggler gerne zur Verfügung.

[...]

www.oprandi.ch