английский
немецкий
ab·bot [ˈæbət] СУЩ.
- abbot
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When the abbot of the monastery departed, he was chosen to become the new abbot.
en.wikipedia.org The archbishops, bishops, abbots, earls and barons were summoned, as were two knights from each shire and two burgesses from each borough.
en.wikipedia.org The name is believed to be derived from that of the local abbot.
en.wikipedia.org They are also separate from ranks within the temple hierarchy such as hierodeacon and abbot.
en.wikipedia.org Compensation had to be paid to the abbot for this.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.domquartier.at An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.
[...][...]
Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.
[...][...]
625.uni-heidelberg.de The family resided in the Upper Rhine Valley and stood in the service of the abbot of St Gall.
[...]
Es stand in den Diensten des Abtes von St. Gallen.
[...]
www.gfp.cz Santini's first commission from abbot Vejmluva was the reconstruction of Assumption Minster from the 2nd half of 13th century, which was already renovated partly at the end of 17th century.
[...]
Die erste Aufgabe von Abt Vejmluva war die Rekonstruktion der Klosterkirche aus der 2.Hälfte des 13.Jhds, die teilweise schon am Ende des 17.Jhds. erneuert wurde.
[...]
www.oao.at 65 abbots were recorded in the order's chronicles from the beginning of the 11th century, until the monastery's abolition by Emperor Joseph II in 1783.
[...]
65 Äbte sind seit Beginn des 11. Jahrhunderts bis zur Aufhebung des Klosters durch Kaiser Josef II. im Jahr 1783 in der Ordenschronik verzeichnet.
[...]
www.herrieden.de The first abbot of the monastery, St. Deocar, played a significant part for christianization of entire Southern Franconia.
[...][...]
Der erste Abt des Klosters, St. Deocar, spielte für die Christianisierung des ganzen südlichen Frankenlandes eine bedeutende Rolle.
[...]