Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

упорядоченный
etwas aufheben
ab·ro·gate [ˈæbrə(ʊ)geɪt, америк. -rəg-] ГЛ. перех. офиц.
to abrogate sth
etw aufheben [o. спец. annullieren]
to abrogate a law/treaty
to abrogate a contract
Present
Iabrogate
youabrogate
he/she/itabrogates
weabrogate
youabrogate
theyabrogate
Past
Iabrogated
youabrogated
he/she/itabrogated
weabrogated
youabrogated
theyabrogated
Present Perfect
Ihaveabrogated
youhaveabrogated
he/she/ithasabrogated
wehaveabrogated
youhaveabrogated
theyhaveabrogated
Past Perfect
Ihadabrogated
youhadabrogated
he/she/ithadabrogated
wehadabrogated
youhadabrogated
theyhadabrogated
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A legislative referendum can be called in order to abrogate a law totally or partially, if requested by 500,000 electors or five regional councils.
en.wikipedia.org
The recognition of this right does not abrogate any private or public property rights, nor does it limit the state's power to regulate commercial activity.
en.wikipedia.org
It ended the protectorate by abrogating the 1903 treaty guarantee of the republic's independence and the concomitant right of intervention.
en.wikipedia.org
It is also largely accepted in most jurisdictions that this principle should be capable of being abrogated in the company's constitution.
en.wikipedia.org
A special decree abrogated the charters by which the country's main religious communities had operated.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Articles 67 and 68 of the above-mentioned Apostolic Constitution Pastor Bonus are abrogated.
[...]
www.vatican.va
[...]
Die Artikel 67 und 68 der oben erwähnten Apostolischen Konstitution Pastor bonus werden aufgehoben.
[...]
[...]
The blockades and the hardenings are abrogated, so that the energy flow gets free again.
[...]
schermer.at
[...]
Damit der Energiefluss wieder frei wird, hebt man die Blockaden und Verspannungen auf.
[...]
[...]
The limitation for specific AVI-CODECs is abrogated.
[...]
www.picture-player.de
[...]
Die Einschränkung für bestimmte AVI-CODECs wurde aufgehoben.
[...]
[...]
The relevant regulations, defining the RIK ’ s remit as a public service organisation ( KDP 616 / 2003 ) are to be abrogated by the proposal.
[...]
merlin.obs.coe.int
[...]
Die maßgeblichen Verordnungen, die den Auftrag der RIK als öffentlich-rechtlicher Anstalt definieren ( KDP 616 / 2003 ), werden durch den Vorschlag aufgehoben.
[...]
[...]
SFBC opens consultation process on the amendments of article 3a of the Banking Ordinance (Forex dealers) With the proposed amendment, the current exception to authorisation for forex dealers would be abrogated.
[...]
www.finma.ch
[...]
EBK eröffnet Anhörung zur Änderung von Art. 3a der Bankenverordnung (Devisenhändler) Mit der vorgeschlagenen Änderung der Bankenverordnung soll die für die Devisenhändler geltende Ausnahme von der Bewilligungspflicht aufgehoben werden.
[...]