английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Admittedly a pastiche of their memories, the movie bespeaks the dust of '60s yearbooks and greeting card sentiment.
en.wikipedia.org The title is admittedly applied to the pope, and that is sufficient for the purposes of prophecy.
en.wikipedia.org This is not including the hundreds of private colleges, admittedly many with unsatisfactory academic performances, which have come into existence in the private sector.
en.wikipedia.org Admittedly, this has yet to be proven in practical applications.
en.wikipedia.org This tournament was to be one of the lowest points in the history of the admittedly hastily assembled national team.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Probably the biggest challenge for us brought by civilization ( admittedly, a civilizing process effected by outside powers ) was dealing with democracy.
[...][...]
Die größte Herausforderung, die die Zivilisierung ( die zugegebenermaßen durch äußere Kräfte erwirkt wurde ) mit sich brachte, war für uns wohl der Umgang mit der Demokratie.
[...][...]
www.patentamt.at It is one of our admittedly ambitious targets, to support these small and medium-sized enterprises in the process of turning their intellectual potential, which is there undoubtedly, into cash quicker.
[...][...]
Ein zugegebenermaßen ambitioniertes Ziel von uns ist es, diesen KMUs dabei zu helfen, ihr geistiges Potenzial, das zweifelsohne vorhanden ist, schneller zu Geld zu machen.
[...][...]
www.techfak.uni-bielefeld.de In, admittedly fictional scenarios, one goal is the utilization of avatar capabilities for intercultural translation of emotions and moods between members of different social cultures.
[...]
In, zugegebenermaßen noch fiktiven, Szenarien, ist es ein Ziel, diese Fähigkeit zur interkulturellen "Übersetzung" von Gemütszuständen zwischen Teilnehmern verschiedener Sozialkulturen verfügbar zu machen.
[...]
pwg.gsfc.nasa.gov Admittedly, things were more relaxed in England than in Italy, but it was still courageous, perhaps even foolhardy, to publish such a book.
[...][...]
Zugegebenermaßen waren die Zustände in England etwas entspannter als in Italien, doch war es dennoch mutig wenn nicht tollkühn, ein solches Buch zu publizieren.
[...][...]
www.techfak.uni-bielefeld.de In, admittedly fictional scenarios, one goal is the utilization of avatar capabilities for intercultural translation of emotions and moods between members of different social cultures.
[...]
In, zugegebenermaßen noch fiktiven, Szenarien, ist es ein Ziel, diese Fähigkeit zur interkulturellen " Übersetzung " von Gemütszuständen zwischen Teilnehmern verschiedener Sozialkulturen verfügbar zu machen.