англо » немецкий

Переводы „admixture“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ad·mix·ture [ədˈmɪkstʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ. usu ед.

1. admixture ХИМ.:

admixture
admixture
Zusatz м.

2. admixture офиц. (additional element):

admixture
Zugabe ж.
admixture
Beigabe ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fuel samples are tested for microbiological contaminations.

Currently, the steady development of fuels for the heating market is focused basically on the admixture of regenerative fuels, such as fatty acid methyl ester (FAME) or hydrated vegetable oil (HVO).

According to the new standard DIN SPEC 51603-Part 6 the admixture of FAME up to 20% to the product heating oil extra light (HEL) sulphur-low is already possible.

www.owi-aachen.de

Brennstoffproben werden auf mikrobiologische Kontaminationen untersucht.

Die stetige Weiterentwicklung von Brennstoffen für den Wärmemarkt konzentriert sich derzeit im Wesentlichen auf die Beimischung regenerativer Brennstoffe, wie zum Beispiel von Fettsäuremethylester (FAME) oder hydriertem Pflanzenöl (HVO).

Gemäß der neuen DIN SPEC 51603-Teil 6 ist bereits die Beimischung von FAME bis 20% in das Produkt Heizöl extra leicht (HEL) schwefelarm möglich.

www.owi-aachen.de

AGRANA products are a key component of daily life.

The product range extends from sugar in food and starch in textiles and paper to fruit preparations for yoghurts, fruit juice concentrates as well as bioethanol as an environmentally friendly admixture to petrol.

The brand Wiener Zucker, through which AGRANA is represented in the Austrian food retail sector, covers a wide range of sugar and speciality sugar products.

www.agrana.com

AGRANA-Produkte sind fixer Bestandteil des täglichen Lebens.

Die Bandbreite reicht von Zucker in Lebensmitteln über Stärke in Textilien und Papier, Fruchtzubereitungen für Joghurts, Fruchtsaftkonzentraten bis hin zu Bioethanol als umweltfreundliche Beimischung zum Benzin.

Die Marke „Wiener Zucker“, mit der AGRANA in Österreichs Lebensmitteleinzelhandel vertreten ist, bietet eine breite Palette an Zucker und Zuckerspezialprodukten an.

www.agrana.com

EcoSmart showers – facts and functionality

Your daily shower water demand is reduced by up to 60%: thanks to a sophisticated flow limiter, special jets and the admixture of air.

Thus the Raindance EcoSmart overhead and hand showers from Hansgrohe dispense only 9.5 litres of water per minute, and the Crometta 85 Green overhead and hand showers dispense only 6 litres of water per minute.

www.hansgrohe.com

EcoSmart Brausen – Fakten und Funktionsweise

Ihr täglicher Duschwasserbedarf sinkt um bis zu 60 Prozent: durch eine ausgeklügelte Durchflussbegrenzung, spezielle Strahldüsen und die Beimischung von Luft.

So verteilen die Raindance EcoSmart Kopf- und Handbrausen von Hansgrohe nur noch 9,5 Liter Wasser pro Minute, die Crometta 85 Green Kopf- und Handbrausen sogar nur noch 6 Liter Wasser pro Minute.

www.hansgrohe.com

An interesting feature of these systems is that the chemical composition of the donor star is dramatically different from the composition of the donor star in ‘ normal ’ low-mass X-ray binaries.

While donor stars in normal LMXBs have chemical composition similar to our Sun, i.e. are made of mostly hydrogen and helium with small admixture of metals, UCXBs feature donors that are depleted of hydrogen.

They can be made of the ashes of nuclear burning of hydrogen (mostly helium and nitrogen), of helium (mostly carbon and oxygen) or carbon (mostly oxygen and neon).

www.mpa-garching.mpg.de

Eine interessante Eigenschaft dieser Systeme ist, dass sich die chemische Zusammensetzung der Gebersterne radikal von der Zusammensetzung der Gebersterne unterscheidet, die in normalen LMXBs zu finden sind.

Während die Gebersterne in normalen LMXBs eine chemische Zusammensetzung ähnlich der unserer Sonne haben, d.h. sie bestehen hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium mit kleinen Beimischungen von Metallen, ist bei den Gebersternen in UCXBs der Wasserstoff bereits aufgebraucht.

Diese Gebersterne können aus der Asche des Wasserstoffbrennens (hauptsächlich Helium und Stickstoff), des Heliumbrennens (hauptsächlich Kohlenstoff und Sauerstoff) oder des Kohlenstoffbrennens (hauptsächlich Sauerstoff und Neon) bestehen.

www.mpa-garching.mpg.de

Kaolin becomes for the production of paper and porcelain, used for medical powder.

If it is not so high-quality qualitatively as the kaolin here at mountain home, it found as an admixture for the house plaster and above all also as a form sand in the iron foundry of grove Hirzen use.

We go on on the asphalt way a small little piece and take the first possibility to the left where we walk on the meadow way in the direction of mountain home.

www.wfg-wetterau.de

Kaolin wird für die Herstellung von Papier und Porzellan, für medizinisches Puder genutzt.

Wenn es qualitativ nicht so hochwertig ist wie das Kaolin hier in Bergheim, fand es als Beimischung für den Hausverputz und vor allem auch als Formsand in der Eisengießerei von Hirzenhain Verwendung.

Wir gehen auf dem Asphaltweg ein kleines Stückchen weiter und nehmen die erste Möglichkeit nach links, wo wir auf dem Wiesenweg in Richtung Bergheim wandern.

www.wfg-wetterau.de

Companies, which adulterate products in this way are increasingly using chemical variants of phosphodiesterase inhibitors, which are not used as medicines and for which there are no routine tests.

Their motive is to make analysis of admixtures more complicated and their legal assessment more difficult.

About 50 different variants have so far been detected in dietary supplements.

www.arznei-telegramm.de

Panschende Firmen verwenden immer häufiger chemische Varianten von Phosphodiesterasehemmern, die nicht als Arzneimittel verwendet werden und für die Routinemethoden fehlen.

Damit wollen sie den analytischen Nachweis der Beimischungen und deren juristische Bewertung erschweren.

Rund 50 verschiedene Varianten sind inzwischen in Nahrungsergänzungsmitteln nachgewiesen worden.

www.arznei-telegramm.de

What speaks in favour of E10 ?

The admixture of ethanol with petrol has 2 decisive advantages:

Bioethanol is gained from plants thus, regenerative sources, and therefore reduces the emission of the climate gas CO2.

www.dat.de

Was spricht für die Verwendung von E 10 ?

Die Beimischung von Ethanol zum Benzin hat 2 entscheidende Vorteile:

Bioethanol wird aus Pflanzen, also regenerativen Quellen, gewonnen und reduziert damit den Ausstoß des Klimagases CO2.

www.dat.de

Zapfpistole LR

The public discussion concerning the admixture of liquid, alternative and biogenic fuels to petrol and diesel is exclusively about its consequences for the vehicle engines.

It is often forgotten that there exist other important vehicle components, which come into contact with biofuel mixtures and whose operational reliability and stability is to be guaranteed permanently.

www.owi-aachen.de

Zapfpistole LR

Die öffentliche Diskussion rund um die Beimischung flüssiger, alternativer und biogener Kraftstoffe zu Benzin und Diesel dreht sich ausschließlich um deren Auswirkungen auf die Fahrzeugmotoren.

Dabei wird oft vergessen, dass es auch andere wichtige Fahrzeugkomponenten gibt, die mit Biokraftstoff-Mischungen in Berührung kommen und deren Betriebssicherheit und Standfestigkeit ebenso dauerhaft gewährleistet bleiben muss.

www.owi-aachen.de

New improved construction and materials used rate this product among III. generation of packing textiles, which differ from former types 8321 in colour design and mainly in pro-longed durability - 6-8 months.

So calledEXPEDITION CLOTHS MALINEX 8351 are made of ecological pure and harmless raw material - viscose staple fibers without any admixtures or modifications.

www.trevos-kostalov.cz

Eine neue verbesserte Konstruktion und die eingesetzten Materialien reihen dieses Produkt in die III. Generation der Verpackungstextilien ein, welche sich von den ursprünglichen Arten 8321 durch ein angenehmes farbiges Aussehen und vor allem durch eine verlängerte Lebensdauer - 6-8 Monate unterscheiden.

Die sogen. EXPEDITIONS LAKEN MALINEX 8351 - werden aus ökologisch reinen, gesundheitlich unbedenkliche Rohstoffe, einer Mischung aus Viskose und PP Garnen - VSs90%, POPs 10%, ohne unerwünschte chemische Beimischungen und Überarbeitungen hergestellt.

www.trevos-kostalov.cz

, the honour is going to an extinguishing agent which is harmless with regard to ecology and health and whose extinguishing effect is based on decreasing the oxygen content using nitrogen.

In addition, an exactly calculated admixture of water also makes use of the cooling effect of the water.

The water is uniformly distributed in the space in the form of a spray mist.

www.security-essen.de

Mit „ Sinorix H20 Gas “ wird ein ökologisch und gesundheitlich unbedenkliches Löschmittel ausgezeichnet, dessen Löschwirkung auf der Herabsetzung des Sauerstoffgehaltes durch Stickstoff beruht.

Zusätzlich wird eine genau berechnete Beimischung von Wasser der Kühleffekt des Wassers mit genutzt.

Das Wasser wird gleichmäßig im Raum in Form von Sprühnebel verteilt.

www.security-essen.de

highly-functional amino silicone fluid, 100 %

Manufacturing of hydrophobing agents and car-finishers (admixture 2-3%)

Volatile fluid 5

www.julius-hoesch.de

hoch funktionelles Aminosilikonfluid, 100 % ig

Herstellung von Hydrophobierungsmitteln und Autopolituren (Zusatz 2-3%)

Volatile Fluid 5

www.julius-hoesch.de

Whey cheese

Some processed cheeses with an admixture of milk powder

www.fxmayr.com

Molkenkäse

Einige Schmelzkäse mit Zusatz von Milchpulver

www.fxmayr.com

An additional emphasis of our work is the further development of concrete materials.

For example, the addition of admixtures can increase stability, or research can be undertaken in order to find entirely new functionalities for the widely-used material.

www.ibp.fraunhofer.de

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Weiterentwicklung des Werkstoffs Beton.

Beispielsweise soll durch das Einbringen von Zusätzen die Stabilität erhöht werden, oder gar neue Funktionalitäten des Massenbaustoffs erforscht werden.

www.ibp.fraunhofer.de

Frames and metal parts are all zinc coated.

The boards used for minigolf are made from a mixture of cement, pulp, polypropylene fibre and other admixtures.

www.asopol.cz

Die Rahmen und die Metallteile sind standardmäßig verzinkt.

Die Platten, die für Minigolfbahnen verwendet werden,werden aus einer Mischung von Zement, Zellstoff, Polypropylenfasern und Zusätzen hergestellt.

www.asopol.cz

It ranks amongst the strong environmental toxins and accumulates in the organism.

Lead is used as an admixture in numerous products like car batteries and also in some paints, glazes or ceramics.

Up

www.bfr.bund.de

Es gehört zu den starken Umweltgiften und reichert sich im Organismus an.

Blei ist als Zusatz in zahlreichen Produkten wie Autobatterien zu finden und auch in manchen Farben, Glasuren oder Keramiken enthalten.

nach oben

www.bfr.bund.de

The aim here is to significantly increase the stability of AAC without compromising its heat-insulating properties.

By adding a variety of solid admixtures to the initial low-viscosity suspension, it should be possible to substantially increase the load-bearing capacity of the resulting AAC products.

This has led to the construction of a porous concrete laboratory facility.

www.ibp.fraunhofer.de

Die Festigkeit von Porenbetonen soll, bei nahezu gleichbleibenden Wärmedämmeigenschaften, deutlich gesteigert werden.

Durch Einmischen diverser fester Zusätze in die niedrigviskose Anfangssuspension soll die Tragfähigkeit der entstehenden Porenbeton-Produkte entscheidend erhöht werden.

Zu diesem Zweck wurde eine Porenbeton-Laboranlage konstruiert, die sowohl eine breite Variation der Versuchsparameter als auch eine praxisnahe Umsetzung vom Labor- auf den Produktionsmaßstab gewährleisten soll.

www.ibp.fraunhofer.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "admixture" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文