ZUGABE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zu·ga·be <-, ohne pl -, -n> [ˈtsu:ga:bə] СУЩ. ж.

1. Zugabe (Werbegeschenk):

Zugabe: free gift

2. Zugabe МУЗ. (zusätzliche Darbietung):

Zugabe: encore

Zugabe, Zugabe!: encore! encore!

Zugabe, Zugabe!: more! more!

3. Zugabe kein мн. ТИПОГР.:

Zugabe (das Hinzugeben): addition

Zugabe (Papier): allowance

sie brachen in den Ruf „Zugabe!“ aus: they broke into the cry “encore!”

английский

немецкий

admixture: Zugabe ж. <-, -n>

encore: Zugabe ж. <-, -n>

to call for/receive an encore: eine Zugabe verlangen/bekommen

to do sth as [or for] an encore: etw als Zugabe spielen

to give an encore: eine Zugabe geben

incorporation food: Zugabe ж. <-, -n>

to play an encore: eine Zugabe geben

regular input: regelmäßige Zugabe

input: Zugabe

supplement: Zugabe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Zugabe, Zugabe!: encore! encore!

Zugabe, Zugabe!: more! more!

sie brachen in den Ruf „Zugabe!“ aus: they broke into the cry “encore!”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der charakteristische Ruf für Rostgänse sind weittragende, nasal klingende trompetende Rufe.

de.wikipedia.org

Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde schon bald der Ruf nach einem würdigen Gebäude für diese Zwecke laut.

de.wikipedia.org

Er erarbeitete sich im Laufe seiner kurzen Filmkarriere einen Ruf als führender Charakterdarsteller.

de.wikipedia.org

Man war weiterhin bemüht, den guten alten Ruf als eine der führenden Firmen in der Erzeugung moderner Herrenstoffe englischer Art aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das Publikum war von Beginn an bei bester Stimmung und ließ uns nicht ohne Zugabe von der Bühne.

[...]

www.fcb1979.com

[...]

The audience was from the start in a good mood and did not let us without encore.

[...]

www.fcb1979.com

[...]

Bitte verzeihen Sie die durch die Amateur-Videocamera bedingte schlechte Tonqualität, aber Eva Hinterreithners Leistung bei dieser Zugabe rechtfertigt trotzdem, dies anzuhören:

www.niederfellabrunn.at

[...]

please excuse the poor sound quality, caused by the amateur video camera, but Eva Hinterreithner's performance of this encore piece is worth watching and listening, nevertheless):

www.niederfellabrunn.at

[...]

Ich freue mich auf jedes Lied und hoffe auf viele Zugaben nach dem Finale

[...]

zoe-delay.de

[...]

I look forward to every song and hope for many encores after the final

[...]

zoe-delay.de

[...]

Das bezauberte Publikum belohnte die Künstler mit stehenden Ovationen und lautem Applaus, das Trio dankte seinerseits mit Zugaben für die Unterstützung und die Sympathie der Fans.

[...]

www.motiontrio.com

[...]

The spell-bound audience gave musicians a standing ovation and the trio thanked for the support of funs with numerous encores.

[...]

www.motiontrio.com

[...]

Eine gigantische Zugabe gab es 1990 auf dem Potsdamer Platz, wo mehr als eine halbe Million Menschen dem Spektakel beiwohnten.

[...]

www.olympiastadion-berlin.de

[...]

A gigantic encore was given 1990 at Potsdamer Platz with more than half a million spectators.