ADVOCATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ad·vo·cate ГЛ. перех. [ˈædvəkeɪt]

1. advocate (support):

to advocate sth

etw unterstützen [o. befürworten]

she advocates taking a more long-term view

sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmen

2. advocate ЮРИД. (argue for, defend):

to advocate sth

sich вин. für etw вин. einsetzen

to advocate a cause

für eine Sache eintreten

to advocate a cause

sich вин. für eine Sache einsetzen [o. engagieren]

II. ad·vo·cate СУЩ. [ˈædvəkət, -keɪt]

1. advocate ПОЛИТ.:

advocate

Befürworter(in) м. (ж.) <-s, ->

advocate

Verfechter(in) м. (ж.) <-s, ->

to be an advocate of environmentalism/women's rights

für den Umweltschutz/die Rechte der Frauen eintreten

strong advocate

engagierter Befürworter/engagierte Befürworterin

2. advocate ЮРИД.:

advocate

[Rechts]anwalt(-anwältin) м. (ж.)

advocate (defence lawyer)

Verteidiger(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

the devil's advocate

Advocatus м. Diaboli

Запись в OpenDict

advocate ГЛ.

to advocate a theory

eine Theorie verfechten

dev·il's ˈad·vo·cate СУЩ.

devil's advocate

Advocatus Diaboli м. <- -, -ti -bo·li>

to play the devil's advocate

den Advocatus Diaboli spielen

Запись в OpenDict

devil's advocate СУЩ.

to play the devil's advocate

des Teufels Advokat [oder Anwalt] spielen

немецкий

английский

für etw (akk) [öffentlich] plädieren

to advocate sth

Befürworter(in)

advocate

Exponent(in)

advocate

Verbraucherschützer

consumer advocate

Verfechter(in)

advocate

Advokat(in)

advocate

Present

I	advocate
you	advocate
he/she/it	advocates
we	advocate
you	advocate
they	advocate

Past

I	advocated
you	advocated
he/she/it	advocated
we	advocated
you	advocated
they	advocated

Present Perfect

I	have	advocated
you	have	advocated
he/she/it	has	advocated
we	have	advocated
you	have	advocated
they	have	advocated

Past Perfect

I	had	advocated
you	had	advocated
he/she/it	had	advocated
we	had	advocated
you	had	advocated
they	had	advocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, its origins are most commonly associated with the temperance movement in the late 19th century and first two decades of the 20th century.

en.wikipedia.org

He was raised in a family that valued hard work, plain dress, temperance and sympathy for the unfortunate and opposed slavery and social gilded livery.

en.wikipedia.org

The hall hosted a variety of social functions, including theatrical and musical shows, sporting events, and temperance meetings.

en.wikipedia.org

His temperance tales were translated into several languages.

en.wikipedia.org

The bars quite often asked their patrons to sign a pledge of temperance, meaning that they would abstain from intoxicating liquors.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also his youthful friends reported agree that he advocated the glorification of incest in Wagner's "Walküre" unambiguously.

www.literaturnische.de

Auch berichten seine Jugendfreunde übereinstimmend, daß er die Inzestverherrlichung in Wagners "Walküre" eindeutig befürwortete.

www.literaturnische.de

However, its basic principles directed towards reason and the fulfillment of duties imply a severity that under certain circumstances also advocates suicide, incest or cannibalism.

kvhbf.de

Aber ihre auf Vernunft und Pflichterfüllung ausgerichteten Grundsätze implizierten eine Härte, die unter Umständen auch Selbstmord, Inzest oder Kannibalismus befürwortet.

kvhbf.de

Various infrastructure providers and other property associations also advocate the contract and recommend their members to accept it or forward it in this form.

www.swisscom.ch

Verschiedene Infrastrukturanbieter und andere Immobilienverbände unterstützen den Vertrag ebenfalls und empfehlen ihren Mitgliedern, ihn anzunehmen oder in dieser Form weiterzugeben.

www.swisscom.ch

A large proportion (77.8%, n=172) of the study participants advocated for the omission of the use of an intravenous vein catheter during the normal birth process.

www.egms.de

Ein großer Anteil (77,8%, n=172) der Studienteilnehmerinnen befürwortete, dass bei einem normalen Geburtsverlauf auf das Legen einer Braunüle verzichtet werden kann.

www.egms.de

G8 science ministers advocate open access for publications and research data The science ministers from the G8 nations endorse free access to publicly funded scientific publications and research data.

www.library.ethz.ch

Wissenschaftsminister der G8 befürworten Open Access für Publikationen und Forschungsdaten Die Wissenschaftsminister der G8-Staaten würdigen den freien Zugang zu öffentlich geförderten wissenschaftlichen Publikationen und Forschungsdaten.

www.library.ethz.ch