al·le·gori·cal·ly [æləˈgɒrɪkəli, америк. -ˈgɔ:r-] НАРЕЧ.
- allegorically
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They allegorically represent all the bad people in the world.
en.wikipedia.org These arguments occurred through direct statements against different races in his journalistic work and personal correspondence, or perhaps allegorically in his work using non-human races.
en.wikipedia.org Allegorically, the planet represents those who did good out of a desire for fame, but who, being ambitious, were deficient in the virtue of justice.
en.wikipedia.org In fact, he said that they were literally false, but allegorically true.
en.wikipedia.org It also allegorically tells about how lack of information and education amongst the farmers, can ruin them, despite their indefatigable spirit.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunsthausglarus.ch Furniture, decoration and household items, at times even the inhabitants of the rooms, allow access to an epoch or a social milieu on both sociological but also allegorically encoded levels.
[...][...]
Mobiliar, Dekor und Haushalts-Gegenstände, teils auch die Bewohner der Räume ermöglichen sowohl einen soziologischen als auch einen allegorisch verschlüsselten Zugang zu einer Epoche oder einem Milieu.
[...][...]
www.haendel.cz Secondly, owing to its urgent subject this work allegorically elucidates the main course of the master's human and creative existence.
[...]
Darüber hinaus kann das eindringliche Thema dieses Werkes die grundlegende Richtung im menschlichen Leben und schöpferischen Dasein des Meisters allegorisch erklären.
[...]
www.ars-altmann.de The standard bearer must be understood allegorically, whereby each individual is a representative of his/her club, the common vision.
[...][...]
Der Fahnenträger ist allegorisch zu verstehen, so gilt jeder einzelne als Repräsentant seines Verbandes, der gemeinsamen Vision.
[...][...]
www.abrafaxe.com Or should we maybe do something completely new, with a picture that stands allegorically for the whole plot?!
[...][...]
Oder machen wir doch etwas völlig Neues, mit einem Bild, das allegorisch für die Hefthandlung steht?
[...][...]
www.secession.at Möller opposes the standardization and normalization of the body, which is allegorically embodied by the dressmaker s dummy as costume bearer, with her own body, from which she takes the measurements for the costume.
[...]
Der Standardisierung und Normierung des Körpers, allegorisch durch die Schneiderpuppen als Träger der Kostüme verkörpert, stellt Möller den eigenen Körper, an dem sie für die Kostüme maßgenommen hat, gegenüber.