Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

полувоенное
etwas annullieren
английский
английский
немецкий
немецкий
an·nul <-ll-> [əˈnʌl] ГЛ. перех.
to annul sth
to annul a contract
to annul a judgement
to annul a marriage
немецкий
немецкий
английский
английский
to annul [or cancel] sth
to annul sth
to annul sth
to annul sth
to annul [or офиц. rescind] a decree
английский
английский
немецкий
немецкий
annul ГЛ. перех. ЭКОН.
annul (Vertrag)
annul (Vertrag)
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Iannul
youannul
he/she/itannuls
weannul
youannul
theyannul
Past
Iannulled
youannulled
he/she/itannulled
weannulled
youannulled
theyannulled
Present Perfect
Ihaveannulled
youhaveannulled
he/she/ithasannulled
wehaveannulled
youhaveannulled
theyhaveannulled
Past Perfect
Ihadannulled
youhadannulled
he/she/ithadannulled
wehadannulled
youhadannulled
theyhadannulled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These tables were annulled and will be re-voted.
en.wikipedia.org
If the marriage did end (due to divorce or the husband's death), any further marriages were optional; the "ketannah" had the right to annul them.
en.wikipedia.org
This can be resolved by squashing (synonyms: cancelling, annulling, mooting) the first write if necessary.
en.wikipedia.org
In 2008, the second stage had to be annulled following protests by riders of the unsafe nature of the course finale.
en.wikipedia.org
The couple hurried to consummate the marriage to make it legally binding, fearing that her father might try to have it annulled.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Due to a court ruling, the Hungarian regulatory authorities had to annul the result of the frequency auction carried out in the spring of 2012 in which frequencies were awarded to a new state-owned mobile communications company and revoked the results of the auction.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Die ungarische Regulierungsbehörde musste das Ergebnis der Frequenzauktion aus dem Frühjahr 2012, in dem Frequenzen an ein neues staatliches Mobilfunk-Unternehmen vergeben worden waren, aufgrund eines Gerichtsurteils annullieren und die Auktionsergebnisse aufheben.
[...]
[...]
These Championships were later annulled and the number of judges was now five instead of three.
[...]
berkutschi.com
[...]
Diese Weltmeisterschaften wurden später annulliert und von da an gab es fünf anstatt drei Punkterichter.
[...]
[...]
You may rest assured though, that all catalogue-descriptions are prepared to the best of our knowledge and that any justified complaint ( especially art-forgeries ) will be worked on and the knocking-down annulled.
[...]
www.auktionshalle-cuxhaven.de
[...]
Wir versichern aber selbstverständlich, daß wir Katalogbeschreibungen etc. nach bestem Wissen und Gewissen tätigen und jede begründete Reklamation ( besonders bei Kunstfälschungen ) bearbeiten und den Zuschlag annullieren.
[...]
[...]
The Hungarian regulatory au- thorities were ordered to annul the results of the auction.
[...]
www.e-paper.telekom.com
[...]
Die ungarische Regulierungsbehörde wurde aufgefor- dert, das Ergebnis der Auktion zu annullieren.
[...]
[...]
The blood-like color used annuls the whites and "delays/pushes the image to the limit of visibility.
universes-in-universe.de
[...]
Die verwendete Blutfarbe "annulliert" das Weiß und "verzögert/drückt das Bild bis an den Rand des Sehvermögens".