ATTESTATION - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

at·tes·ta·tion [æˌtesˈteɪʃən, америк. ˌæt̬-] СУЩ.

1. attestation (formal declaration):

attestation: Bescheinigung ж. <-, -en>

attestation: Beglaubigung ж. <-, -en>

attestation clause ЮРИД.: Beglaubigungsvermerk м. <-(e)s, -e>

2. attestation (proof):

attestation: Beweis м. <-es, -e>

немецкий

английский

Testat: attestation

Beurkundungsvermerk: attestation clause

Vollständigkeitsklausel: perfect attestation clause

Legalisation (von Urkunden) ж. ЮРИД.: attestation

Beurteilungsspielraum: scope of attestation

Beglaubigung: attestation

Beglaubigungsvermerk: attestation clause

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

attestation clause ЮРИД.: Beglaubigungsvermerk м. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first attestation of the word is circa 1400.

en.wikipedia.org

Multiple attestation has a certain kind of objectivity.

en.wikipedia.org

Wax candles, expensive items at the time, are found in attestations from the late 18th century.

en.wikipedia.org

Besides interdental consonants such as, which involve the tongue, there is at least one confirmed attestation of a true bidental consonant in normal language.

en.wikipedia.org

Finally, an attestation occurs where a third person gives his or her name as a witness to the actual execution of an instrument.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In such a case a medical attestation has to be presented on the third day.

[...]

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

[...]

Bei Arbeitsunfähigkeit infolge von Krankheit ist am dritten Tag eine ärztliche Bescheinigung vorzulegen.

[...]

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

[...]

Handing out of the certificate rsp. attestation followed by:

[...]

www.uni-osnabrueck.de

[...]

Ausstellung des Zertifikats beziehungsweise der Bescheinigung Daran anschließend:

[...]

www.uni-osnabrueck.de

[...]

Copy of your first University degree certificate (e. g. BSc) or alternatively an attestation confirming the forthcoming degree as well as the performances delivered so far (Transcripts of Records incl. rating scores).

[...]

www.ifm.uni-hamburg.de

[...]

Zeugnis-Kopie des 1. Hochschulabschlusses (z.B. BSc.) oder ersatzweise eine Bescheinigung über den bevorstehenden Abschluss und die bis her erbrachten Leistungen (Transcripts of Records inkl. Noten).

[...]

www.ifm.uni-hamburg.de

[...]

other relevant certificates and attestations, received awards, academic merits

www.grees.uni-stuttgart.de

[...]

andere relevante Zertifikate und Bescheinigungen, erhaltene Auszeichnungen und Preise

www.grees.uni-stuttgart.de

[...]

Handing out of the certificate rsp. attestation

[...]

www.uni-osnabrueck.de