английский
немецкий
at·tuned [əˈtju:nd, америк.
esp əˈtu:nd] ПРИЛ. предикат.
- to be attuned politically
-
at·tune [əˈtju:n, америк.
esp əˈtu:n] ГЛ. перех.
1. attune (adjust):
2. attune МУЗ. устар.:
| I | attune |
|---|---|
| you | attune |
| he/she/it | attunes |
| we | attune |
| you | attune |
| they | attune |
| I | attuned |
|---|---|
| you | attuned |
| he/she/it | attuned |
| we | attuned |
| you | attuned |
| they | attuned |
| I | have | attuned |
|---|---|---|
| you | have | attuned |
| he/she/it | has | attuned |
| we | have | attuned |
| you | have | attuned |
| they | have | attuned |
| I | had | attuned |
|---|---|---|
| you | had | attuned |
| he/she/it | had | attuned |
| we | had | attuned |
| you | had | attuned |
| they | had | attuned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Magical realist works do not seek to primarily satisfy a popular audience, but instead, a sophisticated audience that must be attuned to noticing textual subtleties.
en.wikipedia.org Instead of the didactic nature of children's books of a previous age, authors began to write humorous, child-oriented books, more attuned to the child's imagination.
en.wikipedia.org However, in each of these cases, inspiration comes from the artist being particularly attuned to receive the signals from an external crisis.
en.wikipedia.org With the low latent inhibition, this has made him become very attuned to all the suffering around him.
en.wikipedia.org His upbringing attuned him to both the advantages and the dangers of a humanistic education.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ulrichshof.com That means that everything, from the smallest detail to the assembling of extensive arrangements is attuned to the special needs of families with small children.
[...][...]
Das heißt, dass alles, vom kleinsten Detail bis hin zur Gestaltung von umfangreichen Arrangements, auf die speziellen Bedürfnisse von Familien mit kleinen Kindern abgestimmt wird.
[...][...]
www.viennadesignweek.at design°mobil provides the development and realisation of educational offerings in the area of design – attuned to the varying framework conditions and target groups – implementing design education in school and non-school settings.
[...]
design°mobil entwickelt und realisiert Veranstaltungen an der der Schnittstelle von Design und Bildung – abgestimmt auf unterschiedliche Rahmenbedingungen und Zielgruppen.
[...]
www.mountainforce.com Design and architecture were especially attuned to the surrounding, so that big windows let in the fascinating Nordic lights and the paths around the hotel are made of Lava rock.
[...][...]
Design und Architektur wurden speziell auf die Umgebung abgestimmt, sodass große Fenster die faszinierenden nordischen Lichter hinein lassen und die Wege, um das Hotel herum, aus Lava Gestein bestehen.
[...][...]
www.viennadesignweek.at design°mobil provides the development and realisation of educational offerings in the area of design – attuned to the varying framework conditions and target groups – implementing design educatio…
[...][...]
design°mobil entwickelt und realisiert Veranstaltungen an der der Schnittstelle von Design und Bildung – abgestimmt auf unterschiedliche Rahmenbedingungen und Zielgruppen. Inhaltliche Schwerpunkt…
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Ludwig Mies van der Rohe designed exhibitions, created artist s studios and museums, and built houses for private art collectors like Hermann Lange and Josef Esters - all projects in which a lot of details had to be attuned to the presentation of artworks.
[...]
Ludwig Mies van der Rohe hat Ausstellungen gestaltet, Künstlerateliers und Museumsgebäude entworfen und Häuser für private Kunstsammler wie Hermann Lange und Josef Esters entwickelt - Projekte also, in denen viele Details auf die Präsentation von Kunstwerken abgestimmt waren.