англо » немецкий

badge [bæʤ] СУЩ.

badge
Abzeichen ср.
badge (sticker)
Aufkleber м.
badge (made of metal)
Button м.
badge (on car)
Plakette ж.
badge (on car)
Markenemblem ср.

la·ˈpel badge СУЩ. брит.

lapel badge
Namensschild ср.

orange badge parking land use, ИНФРАСТР.

Специальная лексика

security badge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

membership badge
police badge

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A special feature of the Beauceron has double dewclaws.

The hair is strong, short, thick, close fitting, 3-4 cm long in black with tan s fire or blue mottled with tan s badges:

gray, black and tan.

de.mimi.hu

Als besonderes Merkmal hat der Beauceron doppelte Afterkrallen.

Das Haar ist kräftig, kurz, dick, festanliegend, 3-4 cm lang in Schwarz mit lohfarbenen Brand oder blau gefleckt mit lohfarbenen Abzeichen:

grau, schwarz und brand.

de.mimi.hu

Badge / Badges - Hamburg

This list shows all registered entries of the branch Badges from Hamburg.

Badge, Badges, Hamburg, Hamburg, Souvenirs

www.hamburg.city-map.de

Abzeichen - Hamburg

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Abzeichen aus Hamburg.

Abzeichen, Hamburg, Hamburg, Andenken

www.hamburg.city-map.de

Badge / Badges out, from, of Hamburg / Hamburg

The list shows you all registered entries of the branch Badges from Hamburg.

Badge, Hamburg, Badges, Hamburg, Hamburg, Souvenirs

www.hamburg.city-map.de

Abzeichen aus Hamburg / Hamburg

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Abzeichen aus dem Ort Hamburg.

Abzeichen, Hamburg, Hamburg, Hamburg, Andenken

www.hamburg.city-map.de

For example, ask their names, where they come from, where they live, which languages they spea … 5.

Swap a neckerchief or badge with someone from another group.

6.

www.zellhof.at

Sammelt Informationen über die Zellhofteammitglieder, z.B. : fragt wie sie heißen, woher sie kommen, wo sie wohnen, welche Sprache sie sprechen, etc. 5.

Tauscht mit jemandem aus einer anderen Gruppe ein Halstuch oder ein Abzeichen.

6.

www.zellhof.at

We always aim to provide our customer with individual care, along with original, well saleable and affordable products of high quality.

We offer customized production of screen printed or embroidered t-shirts, sweatshirts, tote bags, badges of various shapes and sizes, bottle openeres, pocket mirrors, caps, belts, posters, stickers, diaries, temporary tattoos, wide selection of earrings and other jewellery, key cases, lighters, boxes and flasks.

We regularly organize indie fashion and design markets in Prague and Brno, Holešovice Fashion Market and Factory Fashion Market.

www.productpilot.com

Unser Angebot umfasst die Produktion von T-Shirts, Sweatshirts und Einkaufstaschen durch Besticken oder im Siebdruck-Verfahren.

Doch auch Abzeichen in versch. Größen und Formen, Flaschenöffner, Taschenspiegel, Mützen, Gürtel, Poster / Plakate, Aufkleber, Tagebücher, zeitweilige Tattoos, Schlüsseltaschen, Feuerzeuge, Dosen und Flaschen, sowie eine große Auswahl an Ohrringen und anderem Schmuck gehören zu unserem Portfolio.

Wir veranstalten regelmäßig ( mehrmals pro Jahr ) in Brünn und Prag unabhängige Mode- und Design-Märkte, den Holešovice Fashion Market und den Factory Fashion Market.

www.productpilot.com

Set of labels, banners, stickers, badges and elements for food and drink — 图库插图

Set of labels, banners, stickers, badges and elements for food and drink — 图库矢量图片

5000 x 5000

de.depositphotos.com

Satz von Etiketten, Banner, Aufkleber, Abzeichen und Elemente für Essen und trinken — Stockilllustration

Satz von Etiketten, Banner, Aufkleber, Abzeichen und Elemente für Essen und trinken — Vektorgrafik

5000 x 5000

de.depositphotos.com

Set of organic and farm fresh food badges and labels — 图库插图

Set of organic and farm fresh food badges and labels — 图库矢量图片

4334 x 4027

de.depositphotos.com

Satz der organischen und frische Lebensmittel Abzeichen und Etiketten auf dem Bauernhof — Stockilllustration

Satz der organischen und frische Lebensmittel Abzeichen und Etiketten auf dem Bauernhof — Vektorgrafik

4334 x 4027

de.depositphotos.com

6 and 7 VÖAV-certificate Combination ( Color + Monochrome ) :

FIAP medals in gold (+ blue badge), silver and bronze.

www.voeav-tirol.at

Kombination ( Color + Monochrom ) :

FIAP Gold (+ blaues Abzeichen), Silber und Bronze Medaille.

www.voeav-tirol.at

Set of water badges and stickers — 图库插图

Set of water badges and stickers — 图库矢量图片

4000 x 4000

de.depositphotos.com

Satz von Wasser Abzeichen und Aufkleber — Stockilllustration

Satz von Wasser Abzeichen und Aufkleber — Vektorgrafik

4000 x 4000

de.depositphotos.com

They occur in two color varieties :

the three colored dogs are white and black with tan s badge and a black nose.

Next describes the Ä?MKU:

de.mimi.hu

Sie treten in zwei Farb-Varietäten auf :

Die dreifarbigen Hunde sind weiss und schwarz mit lohfarbenen Abzeichen und einem schwarzen Nasenschwamm.

Weiter beschreibt die Ä?MKU:

de.mimi.hu

Set of icons and badges for coffee — 图库插图

Set of icons and badges for coffee — 图库矢量图片

5000 x 5000

de.depositphotos.com

Satz Aufkleber zu verkaufen — Stockilllustration

Satz Aufkleber zu verkaufen — Vektorgrafik

5000 x 5000

de.depositphotos.com

添加到灯箱

Set of icons and badges for coffee — 图库插图

Set of icons and badges for coffee — 图库矢量图片

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Satz Aufkleber zu verkaufen — Stockilllustration

Satz Aufkleber zu verkaufen — Vektorgrafik

de.depositphotos.com

You can benefit from the best deals in Ovronnaz thanks to virtual loyalty cards.

The tool also allows you to share your favourite places with your friends.The more you check into places, the more badges and points you collect, which entitles you to even more offers!

Foursquare-logo

www.ovronnaz.ch

Das wäre also auch für Sie eine Möglichkeit von den guten Tips Ovronnaz betreffend zu profitieren mit Hilfe der virtuellenTreue-Karte . Auf diese Weise leiten Sie gute Adressen an Ihre Freunde weiter!

Je mehr « check-in » Sie machen, desto mehr Button erhalten Sie und desto mehr Punkte sammeln Sie, die Ihnen immer wieder neue Rechte auf noch andere Angebote geben!

Foursquare-logo

www.ovronnaz.ch

Its aim is to take a clear stand against the denigration, exclusion and discrimination of groups.

The campaign involves distributing leaflets and badges, in particular to new students. A lecture series will also be on offer as well as a training course for teaching staff and students, which are offered by the Centre for Teaching and Learning and AStA ( Student Union ).

www.uni-bielefeld.de

Ziel ist es, sich deutlich gegen die Abwertung, Ausgrenzung und Diskriminierung von Gruppen zu wenden.

Die Kampagne umfasst die Verteilung von Postkarten und Buttons - insbesondere an Studienanfängerinnen und Studienanfänger -, Ringvorlesungen sowie eine Fortbildungsveranstaltung für Lehrende und Studierende, die zusammen mit dem Arbeitsbereich " Lehren & Lernen " und dem Allgemeinen Studierenden Ausschuss ( AStA ) angeboten wird.

www.uni-bielefeld.de

We have the room to meet your needs !

With a click on the badge " directly Online reservation " you can question immediately on a room beeches or the availability of these.

www.hotel-europa-bonn.de

Hier ist ein Zimmer frei !

Mit einem Klick auf den Button " Sofort Online buchen " können Sie sofort ein Zimmer Buchen oder die Verfügbarkeit von diesen abfragen.

www.hotel-europa-bonn.de

DIE AESTHETIK DER HERRSCHAFTSFREIHEIT – a song cycle in three volumes.

Not only can you now preorder this strictly limited gem from us, but you can also additionally receive a T-shirt, a button badge and two postcards completely FREE OF CHARGE – see below.

The limited first edition ( the book edition ) will NOT be available in regular shops.

www.trisol.de

DIE AESTHETIK DER HERRSCHAFTSFREIHEIT - Ein Songzyklus in 3 Bänden.

Bei InfraRot kannst du nicht nur dieses streng limitierte Kleinod schon jetzt vorbestellen, sondern erhältst als Bonus sogar ein T-Shirt, ein Button und zwei Postkarten GRATIS dazu ( mehr dazu weiter unten )!

Die limitierte Erstauflage in der Buchedition wird es NICHT im regulären Handel geben, sondern nur bei wenigen, ausgewählten Mailordern:

www.trisol.de

Mini Badges

Use these badges to provide a link from your blog or website to your SlideShare profile.

The badges come in a variety of shapes and sizes.

de.slideshare.net

Mini-Buttons

Verwenden Sie diese Buttons, um einen Link von Ihrem Blog oder Ihrer Website zu Ihrem SlideShare-Profil bereitzustellen.

Die Buttons sind in einer Vielzahl von Formen und Größen verfügbar.

de.slideshare.net

• Triple album in book format and slipcase ( 151 x 213 x 39mm approx ) • Each CD individually packaged within a hardback book • Each book bound in a natural fabric covering with the title hot foil blocked and embossed • Each book has 40 pages, bound as sewn signatures, printed on high quality ‘ Arcoprint Elfenbein ’ paper, plus endpapers • Very sturdy slipcase made from 1.5mm board, with an outer covering of natural fabric and with the title hot foil blocked and embossed • Strictly limited to 999 copies + + + ATTENTION + + + ATTENTION + + + ATTENTION + + + ATTENTION + + + For those of you who order your copies from us by 24 / 10 / 11 AT THE VERY LATEST, InfraRot have an exclusive fan set ( that is to say, ABSOLUTELY EXCLUSIVE ! ) which also includes the following items completely free of charge :

• 1 ROME T-shirt ( available in sizes S – XXXL ) • 1 ROME button badge • 2 ROME postcards These items are free and are absolutely exclusive to this fan edition, that is to say: these items will not be available in this form anywhere else! !!

It is recommended that you preorder your personal copy at InfraRot immediately. «

www.trisol.de

, Titel mit Heißfolie und Tiefprägung veredelt • Streng auf 999 Exemplare limitiert + + + ACHTUNG + + + ACHTUNG + + + ACHTUNG + + + ACHTUNG + + + Für alle Vorbesteller, die ihr Exemplar bis SPÄTESTENS 24.10.11 bei InfraRot bestellt haben, gibt es exklusiv ( d.h. absolut AUSSCHLIESSLICH ) bei InfraRot als Fan-Set folgende Gratis-Artikel dazu :

• 1 ROME T-Shirt ( erhältlich in den Größen S-XXXL ) • 1 ROME Button • 2 ROME Postkarten Diese Artikel sind gratis und absolut exklusiv für die Fan-Edition, d.h. diese Artikel wird es in dieser Form nicht mehr wieder geben! !!

Am besten sofort dein persönliches Exemplar bei InfraRot reservieren.

www.trisol.de

Its aim is to take a clear stand against the denigration, exclusion and discrimination of groups.

The campaign involves distributing leaflets and badges, in particular to new students. A lecture series will also be on offer as well as a training course for teaching staff and students, which are offered by the Centre for Teaching and Learning and AStA (Student Union).

“Bielefeld University is proud to be an open-minded and diverse Institute of Higher Education.

www.uni-bielefeld.de

Ziel ist es, sich deutlich gegen die Abwertung, Ausgrenzung und Diskriminierung von Gruppen zu wenden.

Die Kampagne umfasst die Verteilung von Postkarten und Buttons - insbesondere an Studienanfängerinnen und Studienanfänger - , Ringvorlesungen sowie eine Fortbildungsveranstaltung für Lehrende und Studierende, die zusammen mit dem Arbeitsbereich "Lehren & Lernen" und dem Allgemeinen Studierenden Ausschuss (AStA) angeboten wird. Weitere Informationen zu der Kampagne finden sie hier.

"Die Universität Bielefeld ist eine weltoffene und vielfältige Hochschule - darauf sind wir stolz.

www.uni-bielefeld.de

Use these badges to provide a link from your blog or website to your SlideShare profile.

The badges come in a variety of shapes and sizes.

Select what you like and copy the embed code.

de.slideshare.net

Verwenden Sie diese Buttons, um einen Link von Ihrem Blog oder Ihrer Website zu Ihrem SlideShare-Profil bereitzustellen.

Die Buttons sind in einer Vielzahl von Formen und Größen verfügbar.

Wählen Sie den gewünschten Button aus und kopieren Sie den Einbettungscode.

de.slideshare.net

Permit free articles are only delivered or sold against presentation of an official original document or against presentation of an official confirmation, that the buyer has completed the 18th year of life

Time of contract You hand in an obligatory order of the goods contained in the shopping basket by selecting the badge "send order".

www.me-sportwaffen.de

Erwerbscheinsfreie Artikel werden nur gegen Vorlage einer amtlichen Original-Urkunde oder zweckmäßigerweise gegen Vorlage einer amtlichen Bestätigung, das der Erwerber das 18. Lebensjahr vollendet hat, geliefert bzw. verkauft.

3. Zeitpunkt des Vertragsschlusses Durch Anklicken des Buttons "Bestellung abschicken" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.

www.me-sportwaffen.de

Select what you like and copy the embed code.

To create a personalized badge of your own content, you need a SlideShare account.

Login

de.slideshare.net

Wählen Sie den gewünschten Button aus und kopieren Sie den Einbettungscode.

Um einen personalisierten Button aus Ihren eigenen Inhalten zu erstellen, benötigen Sie ein SlideShare-Konto.

Einloggen

de.slideshare.net

As of October 1, 2008, an environmental badge is required if you are intending to come by vehicle.

Vehicles without environmental badge may not enter designated green zone areas, even if the vehicle meets the requirements to pass through the zone based on its emission value.

www.diw.de

Wenn Sie uns mit einem Fahrzeug besuchen, benötigen Sie seit dem 1. Oktober 2008 eine Umweltplakette.

Ohne die Plakette dürfen Sie nicht in einen mit dem Schild " Umweltzone " gekennzeichneten Bereich einfahren, auch nicht, wenn Ihr Fahrzeug grundsätzlich die Voraussetzungen für eine Plakette erfüllt.

www.diw.de

A tag on the back side of the badge contains information about the motive and the “ Hessentag ”.

The badge is designed by TRAXEL ( DK5PZ ) RADIO MAP SERVICE from Daun and will be mailed directly from there.

( January 2012, by DG8FAY.

www.darc.de

Ein Etikett auf der Rückseite der Plakette enthält Kurzinfos zum Motiv und zum Hessentag.

Die Plaketten werden von TRAXEL ( DK5PZ ) RADIO MAP SERVICE aus Daun gestaltet und von dort direkt versandt.

( Stand Januar 2012, von DG8FAY.

www.darc.de

Only cars ( including foreign ones ) with an appropriate badge are allowed to drive in this zone.

You can order this badge online at www.umwelt-plakette.de and have it delivered directly to you at the hotel.

Hotel Hansablick Flotowstr.

www.hotel-hansablick.de

Nur PKW ( auch ausländische ) mit einer entsprechenden Plakette dürfen in dieser Zone fahren.

Unter www.umwelt-plakette.de können Sie diese Plakette online bestellen und sich direkt in unser Hotel liefern lassen.

Hotel Hansablick Flotowstr. 6 10555 Berlin

www.hotel-hansablick.de

is used to denote Mercedes-Benz Sprinter models where sustainable technologies have been used to achieve a particularly high level of efficiency and thus optimised fuel consumption and lower emissions.

The Sprinter NGT, too, sports the " BlueEFFICIENCY " badge on both its wings with pride.

www.daimler.com

Wie schon im Pkw-Bereich, werden mit „ BlueEFFICIENCY “ auch Modelle des Mercedes-Benz Sprinter ausgezeichnet, die durch besonders nachhaltige Technologien für höchste Effizienz, damit für optimierten Kraftstoffverbrauch und somit für reduzierte Emissionen stehen.

Auch der Sprinter NGT trägt stolz die Plakette „ BlueEFFICIENCY “ an seinen beiden Kotflügeln.

www.daimler.com

All historic places and buildings, which lie on the Balmain History Trail, are listed here.

The places are marked with badges.

Thornton Park, 1923

www.sydney-australien.de

Auf ihr sind alle historischen Plätze und Gebäude eingezeichnet, an denen man auf dem Balmain History Trail vorbeikommt.

Die Plätze sind mit entsprechenden Plaketten markiert.

Thornton Park, 1923

www.sydney-australien.de

Traffic emissions in these areas can be reduced by Low Emission Zones.

If the zones are operated with few exceptions and consistently at Level 3, which only allows entry with a green badge, they have a proven positive effect on air quality.

Since over 80 per cent of cars and 50-60 per cent of commercial vehicles now get a green badge, low emission zones that still tolerate the yellow badge are showing no significant improvement.

www.uba.de

Dort lassen sich die Verkehrsemissionen durch Umweltzonen reduzieren.

Werden sie mit wenigen Ausnahmeregeln und konsequent mit Stufe 3 umgesetzt, die nur eine Einfahrt mit grüner Plakette erlaubt, wirken sie sich nachweislich positiv auf die Luftqualität aus.

Da mittlerweile über 80 Prozent der Pkw und 50-60 Prozent der Nutzfahrzeuge eine grüne Plakette erhalten, bewirken Umweltzonen, die sich immer noch mit einer gelben Plakette zufrieden geben, keine wesentliche Verbesserung.

www.uba.de

Touchdown - the Penguin had touched the rope, but was the result from task two good enough to win first place ? It was!

And so, ten years after his first Brigachtal participation, Matthias did not only make it on the souvenir badge with his penguin, but also on the first place.

Winner photo - from left to right, standing:

www.pinguballon.de

Gelandet - das Seil war berührt, aber reichte die Ablage von der Ziellinie noch für Platz 1 ?

Es reichte - und somit schaffte es Matthias zehn Jahre nach seiner ersten Brigachtal-Teilnahme mit dem Pinguin nicht nur auf die Plakette, sondern auch auf ’ s oberste Treppchen.

Siegerfoto - von links nach rechts, stehend:

www.pinguballon.de

The Lamborghini Aventador LP 720-4 50 ° Anniversario is a limited and numbered series of 200 units worldwide and thus one of the most exclusive models ever produced in the history of Lamborghini.

Each unit has a badge with the 50° logo and a serial number.

With its output of 720 hp, the 6.5-liter twelve-cylinder in the Aventador LP 720-4 50° Anniversario is 20 hp more powerful than the current V12 in the Aventador LP 700-4.

www.lamborghini.com

Der Lamborghini Aventador LP 720-4 50 ° Anniversario ist weltweit auf 200 Exemplare limitiert und zählt damit zu den exklusivsten Modellen in der Geschichte von Lamborghini.

Jedes Fahrzeug trägt eine Plakette mit dem 50 Jahre-Logo und der individuellen Nummer.

Mit 720 PS ist der 6,5 Liter große Zwölfzylinder im Aventador LP 720-4 50° Anniversario nochmals um 20 PS stärker als im Aventador LP 700-4.

www.lamborghini.com

programmes.

A particularly exclusive detail is the " AMG FINAL EDITION - 1 of 350 " badge on the carbon-fibre centre console.

www5.mercedes-benz.com

Das AMG RIDE CONTROL Performance Fahrwerk mit variabler, elektronisch geregelter Dämpfung verfügt über die Programme „ Sport “ und „ Sport plus “.

Ein besonders exklusives Detail ist die Plakette „ AMG FINAL EDITION – 1 of 350 “ auf der in Carbon ausgeführten Mittelkonsole.

www5.mercedes-benz.com

The costs for a badge are about 8 to 12 EUR.

In case vehicles without environmental badge pass through green zones, a penalty of 40,00 EUR and a penalty point in Flensburg impend.

GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg is not situated in an environmental green zone.

www3.ghotel.de

Die Kosten für eine Plakette liegen zwischen 8 und 12 EUR.

Bei Befahren einer Umweltzone ohne Plakette, wird ein Bußgeld von ca. 40 EUR erhoben und es erfolgt der Eintrag eines Punktes in das Strafregister von Flensburg.

Das GHOTEL hotel & living München-Nymphenburg liegt außerhalb der Umweltzone.

www3.ghotel.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文