Переводы „bawl“ в словаре англо » немецкий

I . bawl [bɔ:l, америк. bɑ:l] ГЛ. неперех.

1. bawl (bellow):

bawl

brüllen

bawl

schreien

to bawl at sb

jdn anbrüllen [o. anschreien]

2. bawl (weep):

bawl

heulen

bawl

flennen разг.

bawl

plärren австр., швейц. жарг.

II . bawl [bɔ:l, америк. bɑ:l] ГЛ. перех.

to bawl sth

etw schreien [o. brüllen]

to bawl one's eyes out

sich дат. die Seele aus dem Leib schreien разг.

to bawl a song

ein Lied grölen

bawl out ГЛ. перех.

1. bawl out разг. (reprimand):

to bawl out ⇆ sb

jdn zusammenstauchen разг.

2. bawl out (bellow):

to bawl out ⇆ sth

etw herausbrüllen [o. herausschreien]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bawl a song

ein Lied grölen

to bawl one's eyes out

sich дат. die Seele aus dem Leib schreien разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The man was in wretched shape - bawling, whining, vomiting, shaking like an aspen leaf...

en.wikipedia.org

In fact, the little girl that went before me was older, but bawled and screamed like it was hideously painful.

thestir.cafemom.com

I went out and bawled on the ridge.

en.wikipedia.org

The infant isn't accustomed to being left alone, even for a few minutes, and therefore starts bawling.

en.wikipedia.org

Main characteristic is his loud bawling, which can shatter things.

en.wikipedia.org

She told a co-worker she wasn't required at a meeting, then bawled her out the next day for not being there.

www.stuff.co.nz

This is comedy for anyone whose life has been turned inside out by a demanding, bawling, selfish infant.

www.dailymail.co.uk

Voice is open trailing, bawl and chop.

en.wikipedia.org

She opens her door and goes outside for the first time in three years, bawling and screaming in the grass out front.

en.wikipedia.org

But when he can't keep himself together afterwards and starts bawling again, she breaks up with him.

en.wikipedia.org