BAWL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. bawl [bɔ:l, америк. bɑ:l] ГЛ. неперех.

1. bawl (bellow):

bawl

brüllen

bawl

schreien <schrie, geschrie(e)n>

to bawl at sb

jdn anbrüllen [o. anschreien]

2. bawl (weep):

bawl

heulen разг.

bawl

flennen

bawl

plärren жарг. австр., швейц.

II. bawl [bɔ:l, америк. bɑ:l] ГЛ. перех.

to bawl sth

etw schreien [o. brüllen]

to bawl one's eyes out

sich дат. die Seele aus dem Leib schreien разг.

to bawl a song

ein Lied grölen

bawl out ГЛ. перех.

1. bawl out разг. (reprimand):

to bawl out ⇆ sb

jdn zusammenstauchen разг.

2. bawl out (bellow):

to bawl out ⇆ sth

etw herausbrüllen [o. herausschreien]

немецкий

английский

plärren

to bawl

jdn zur Minna machen разг.

to bawl sb out [or give sb a bawling-out] разг.

röhren

to bawl

jdn anschnauzen

to bawl at sb разг.

mitgrölen

to bawl along [to a/the song]

mit jdm Schlitten fahren уничиж. разг.

to bawl sb out

etw grölen

to bawl sth

ein Lied schmettern

to bawl out a song

Present

I	bawl
you	bawl
he/she/it	bawls
we	bawl
you	bawl
they	bawl

Past

I	bawled
you	bawled
he/she/it	bawled
we	bawled
you	bawled
they	bawled

Present Perfect

I	have	bawled
you	have	bawled
he/she/it	has	bawled
we	have	bawled
you	have	bawled
they	have	bawled

Past Perfect

I	had	bawled
you	had	bawled
he/she/it	had	bawled
we	had	bawled
you	had	bawled
they	had	bawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I just started bawling, screaming in the car.

www.jamaicaobserver.com

It's all pretty stomping, insistent and bawled out stuff.

en.wikipedia.org

Now everyone truly was on their feet bawling their lungs out.

www.independent.ie

That instrumental lyric made me bawl my eyes out and then the msg changed...

www.macleans.ca

This is comedy for anyone whose life has been turned inside out by a demanding, bawling, selfish infant.

www.dailymail.co.uk