BEWARE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. be·ware [bɪˈweəʳ, америк. -ˈwer] ГЛ. неперех.

beware: sich вин. in Acht nehmen

beware!: Vorsicht!

to beware of sb/sth: sich вин. vor jdm/etw hüten [o. in Acht nehmen]

“beware of pickpockets!”: „vor Taschendieben wird gewarnt!“

“beware of the dog”: „Vorsicht, bissiger Hund!“

to beware of doing sth: sich вин. davor hüten, etw zu tun

II. be·ware [bɪˈweəʳ, америк. -ˈwer] ГЛ. перех.

to beware sb: sich вин. vor jdm in Acht nehmen

to beware sb: vor jdm auf der Hut sein

beware [or fear] the Greeks bearing gifts посл.: Vorsicht vor falschen Freunden посл.

beware [or fear] the Greeks bearing gifts посл.: trau, schau, wem посл.

немецкий

английский

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.: let the buyer beware

„[Vorsicht,] bissiger Hund!“: “beware of [the] dog!”

„Achtung! nicht bestreute Eisfläche!“: “Beware of icy surfaces!”

hüte dich vor unüberlegten Entscheidungen: beware of making rash decisions

„[Vorsicht,] bissiger Hund!“: “beware of the dog!”

Present
-
-
-
-
-
-

Past
-
-
-
-
-
-

Present Perfect
-
-
-
-
-
-

Past Perfect
-
-
-
-
-
-

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beware!: Vorsicht!

“beware of pickpockets!”: „vor Taschendieben wird gewarnt!“

“beware of the dog”: „Vorsicht, bissiger Hund!“

beware [or fear] the Greeks bearing gifts посл.: Vorsicht vor falschen Freunden посл.

beware [or fear] the Greeks bearing gifts посл.: trau, schau, wem посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beware of that man in power who has no sense of humor.

en.wikipedia.org

Some say consumers should be switched on enough to spot companies' dirty tricks -- it's a case of caveat emptor, or "buyer beware".

www.telegraph.co.uk

Beware of pickpockets and park your cars etc. in safe locations.

en.wikipedia.org

The prophecy is like fire you will blaze through the forest, but beware: even the most powerful flames can be quenched by water.

en.wikipedia.org

The deviants, transgressors and scandalous of sport will therefore need to beware of the impact their dalliances, substance use or financial peccadillos could have.

theconversation.com