BIRDIE - Перевод английский на немецкий

I. birdie [ˈbɜ:di, америк. ˈbɜ:rdi] СУЩ.

1. birdie особ. детск. (small bird):

birdie

Piepmatz м. <-es, -mätze> Kindersprache

2. birdie (golf):

birdie

Birdie ср. <-s, -s>

3. birdie америк. (shuttlecock):

birdie

Federball м. <-(e)s, -bälle>

Выражения:

watch the birdie

gleich kommt's Vögelchen (beim Fotografen)

II. birdie [ˈbɜ:di, америк. ˈbɜ:rdi] ГЛ. перех. (in golf)

to birdie a hole

einen Schlag unter Par spielen

ˈbirdie dance СУЩ. брит.

the birdie dance

der Ententanz

the birdie dance

der Vogerltanz австр.

Present

I	birdie
you	birdie
he/she/it	birdies
we	birdie
you	birdie
they	birdie

Past

I	birdied
you	birdied
he/she/it	birdied
we	birdied
you	birdied
they	birdied

Present Perfect

I	have	birdied
you	have	birdied
he/she/it	has	birdied
we	have	birdied
you	have	birdied
they	have	birdied

Past Perfect

I	had	birdied
you	had	birdied
he/she/it	had	birdied
we	had	birdied
you	had	birdied
they	had	birdied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But after the turn, his game quickly unravelled; he bogeyed 10, rebounded with a birdie at 12, but bogeyed 13.

en.wikipedia.org

A birdie at the 14th hole took him to level par and into fourth place.

en.wikipedia.org

His round included 12 birdies and 6 pars.

en.wikipedia.org

Sanders rebounded with a birdie at 16 to move within one.

en.wikipedia.org

Els had to make birdies to keep up, and he came through with pure putts on the 16th and 17th.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In support of the charity’s Plant a Tree for Africa campaign, at this year’s Ricoh Women’s British Open, Ricoh will once again plant one tree for every birdie scored, five trees for an eagle and 1,000 trees for an albatross.

www.ricoh.de

Zur Unterstützung der Kampagne ‚Plant a Tree for Africa‘ wird Ricoh bei den diesjährigen Ricoh Women’s British Open wieder einen Baum für jeden gespielten Birdie, fünf Bäume für jeden Eagle und 1.000 Bäume für jeden Albatros pflanzen.

www.ricoh.de

A defensive game, avoiding the obstructions on this particularly scenic hole offers the best chances of a par or a birdie.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Defensives Spiel unter Vermeidung der Hindernisse bietet auf diesem landschaftlich besonders reizvollen Loch die beste Aussicht auf ein Par oder Birdie.

www.golf-resort-wittenbeck.de

At the second hole of the sudden-death play-off Cabrera s par lost to the Australian s birdie. And the famous Green Jacket now had a new owner:

www5.mercedes-benz.com

Am zweiten Extra-Loch blieb Cabrera aber mit seinem Par hinter dem erneuten Birdie des Australiers – und damit hatte das berühmte Green Jacket einen neuen Besitzer:

www5.mercedes-benz.com

The par 4 on the 13th hole is a superb highlight – offering an excellent opportunity for a birdie and a spectacular view of the imposing Palmela Castle.

www.portugal-live.net

Das Par 4 am 13. Loch ist ein echtes Highlight - es bietet eine ausgezeichnete Chance auf ein Birdie und eine spektakuläre Aussicht auf die beeindruckende Burg von Palmela.

www.portugal-live.net

On the back nine there is more chance of one or two birdies.

www.lipizzanerheimat.com

Auf den Backnine gibt es durchaus noch Möglichkeiten für das eine oder andere Birdie.

www.lipizzanerheimat.com