BUCKLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. buck·le [ˈbʌkl̩] СУЩ.

buckle: Schnalle ж. <-, -n>

buckle (of belt): Gürtelschnalle ж. <-, -n>

II. buck·le [ˈbʌkl̩] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

I buckled myself into my seat: ich schnallte mich an

to buckle one's belt: seinen Gürtel [zu]schnallen

to buckle one's seat belt: sich вин. anschnallen

to buckle one's shoes: sich дат. die Schuhe zumachen

2. buckle (bend out of shape):

to buckle sth: etw verbeulen

to buckle sth (bend): etw verbiegen

III. buck·le [ˈbʌkl̩] ГЛ. неперех.

buckle roof, pavement:

buckle: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

my knees began to buckle: ich bekam weiche Knie

Запись в OpenDict

buckle ГЛ.

to buckle under sth (pressure) перенос.: unter etw (dat) zusammenbrechen

buckle down ГЛ. неперех.

buckle down: sich вин. dahinter klemmen разг.

buckle on ГЛ. перех.

to buckle on ⇆ sth: sich дат. etw anschnallen

to buckle on one's backpack: sich дат. den Rucksack aufschnallen

buckle in ГЛ. перех.

to buckle in ⇆ sb/sth: jdn/etw anschnallen

buckle under ГЛ. неперех.

to buckle under [to sb/sth]: [jdm/etw] nachgeben

to buckle under pressure/to sb's demands: dem Druck/jds Forderungen nachgeben

Запись в OpenDict

buckle down ГЛ.

to buckle down to sth: sich (akk) an etw (akk) dranmachen разг.

немецкий

английский

Schnallenverschluss: buckle

Gurtschloss: buckle

Schnallenschuh: buckle shoe

Present
I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past
I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect
I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect
I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buckle under pressure/to sb's demands: dem Druck/jds Forderungen nachgeben

to buckle one's belt: seinen Gürtel [zu]schnallen

to buckle one's seat belt: sich вин. anschnallen

to buckle one's shoes: sich дат. die Schuhe zumachen

my knees began to buckle: ich bekam weiche Knie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Can he buckle down to the tough work that brings success?

www.oregonlive.com

Whatever you asked her to do, she would buckle down to work and just do it.

business.inquirer.net

Now is the time for me to buckle down, and sprint to the finish.

www.irishcentral.com

That's what motivated me to buckle down and to start studying hard.

www.news24.com

Teachers said it's harder to get the kids to buckle down in school.

winnipeg.ctvnews.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

anatomic tubes, skirts, and straps made from liquid silicone to offer maximum comfort, as well as masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

www.seacsub.de

[...]

Schnorchel mit anatomischer Struktur, Gesichtsteile und Mundstücke aus Flüssigsilikon für höchsten Komfort, Masken aus gehärtetem Glas und mit ergonomischen Schnallen zur genauen und schnellen Einstellung.

www.seacsub.de

[...]

anatomic tubes, masks, and mouthpieces in liquid silicone to offer maximum comfort, masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

[...]

www.seacsub.de

[...]

www.seacsub.de

[...]

This of course only applies if the Boot is completely laced and the Buckles are closed!)

[...]

www.grindhouse.eu

[...]

Das gilt natürlich nur wenn der Skate vollständig geschnürt wurde und die Schnalle geschlossen ist!)

[...]

www.grindhouse.eu