BUCKLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] СУЩ.

1. buckle (clasp):

buckle

boucle ж.

2. buckle (dent):

buckle (in metal)

gondolage м.

buckle (in wheel)

voilure ж.

II. buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap

attacher, boucler

buckled

bien attaché

to buckle sb into sth

attacher qn dans qc

safely buckled in

bien attaché

2. buckle (damage):

buckle material, surface

gondoler

III. buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] ГЛ. неперех.

1. buckle (give way):

buckle букв. metal, surface:

se gondoler

buckle wheel:

se voiler

buckle pillar, wall:

se déformer

buckle knees, legs:

céder

buckle перенос. person:

céder

2. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap:

s'attacher, se boucler

buckle down ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -]

buckle down

se mettre au boulot разг.

to buckle down to sth

s'atteler à qc

I. buckle on ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -] (buckle on [sth], buckle [sth] on)

buckle on sword

ceindre

buckle on holster

attacher

buckle on armour

revêtir

buckle to ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -]

buckle to

s'y mettre

французский

английский

voilement (de roue)

buckle

gondoler métal:

to buckle

se gondoler métal:

to buckle

boucle

buckle

une boucle en métal

a metal buckle

fausser lame

to buckle

ployer jambes, genoux:

to buckle, give way

voiler roue

to buckle

se voiler roue:

to buckle

в словаре PONS

английский

французский

I. buckle [ˈbʌkl] СУЩ.

buckle

boucle ж.

II. buckle [ˈbʌkl] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle

boucler

buckle belt

attacher

2. buckle (bend):

buckle

déformer

III. buckle [ˈbʌkl] ГЛ. неперех.

1. buckle (fasten):

buckle

s'attacher

2. buckle (bend):

buckle

se déformer

buckle down ГЛ. неперех.

buckle down

s'y mettre

to buckle down to one's work

se mettre au travail

французский

английский

se voiler roue

to buckle

voiler roue, étagère

to buckle

boucle de soulier, ceinture, d'un harnais

buckle

boucler

to buckle

в словаре PONS

английский

французский

I. buckle [ˈbʌk·l] СУЩ.

buckle

boucle ж.

II. buckle [ˈbʌk·l] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle

boucler

buckle belt

attacher

2. buckle (bend):

buckle

déformer

III. buckle [ˈbʌk·l] ГЛ. неперех.

1. buckle (fasten):

buckle

s'attacher

2. buckle (bend):

buckle

se déformer

buckle down ГЛ. неперех.

buckle down

s'y mettre

to buckle down to one's work

se mettre au travail

французский

английский

voiler roue

to buckle

voiler roue, étagère

to buckle

boucle de soulier, ceinture, d'un harnais

buckle

boucler

to buckle

Present

I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past

I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect

I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect

I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then he gets serious; it's time to buckle down and focus on the game ahead.

www.thestar.com

Now is the time for me to buckle down, and sprint to the finish.

www.irishcentral.com

We must buckle down to tackle it without delay.

jamaica-gleaner.com

And it was this emotional closure that enabled her to really buckle down and lose weight.

www.dailymail.co.uk

Teachers said it's harder to get the kids to buckle down in school.

winnipeg.ctvnews.ca