Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Diagrammdarstellung
to bend under the weight of something

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. ployer [plwaje] лит. ГЛ. перех.

ployer genou, branche
to bow, to bend
ployer tête
to bow
il ploya les épaules
his shoulders sagged

II. ployer [plwaje] лит. ГЛ. неперех.

ployer planche, toit:
to sag
ployer branche, personne:
to bend
ployer jambes, genoux:
to buckle, give way
ployer sous un fardeau
to be weighed down by a burden
ployer sous le joug
to bend under the yoke
faire ployer qc букв.
to make sth bend
faire ployer l'ennemi
to force the enemy to yield
английский
английский
французский
французский
to be loaded down with sth
plier or ployer sous le poids de qc
bend down branch
faire ployer
bend branch:
ployer
give branch:
ployer (under sous)

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ployer [plwaje] ГЛ. неперех. высок.

ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
Запись в OpenDict

ployer ГЛ.

ployer (céder) неперех.
yield неперех.
ployer (courber, fléchir) неперех.
bow, bend неперех.
английский
английский
французский
французский
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc
в словаре PONS

ployer [plwaje] ГЛ. неперех. высок.

ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
Présent
jeploie
tuploies
il/elle/onploie
nousployons
vousployez
ils/ellesploient
Imparfait
jeployais
tuployais
il/elle/onployait
nousployions
vousployiez
ils/ellesployaient
Passé simple
jeployai
tuployas
il/elle/onploya
nousployâmes
vousployâtes
ils/ellesployèrent
Futur simple
jeploierai
tuploieras
il/elle/onploiera
nousploierons
vousploierez
ils/ellesploieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais la passion amoureuse dont, au risque du scandale, elle s'est embrasée résistera-t-elle à celle du jeu, sous la joug duquel ploie le jeune homme ?
fr.wikipedia.org
La commune ployait sous les redevances et devait, en plus, supporter les catastrophes naturelles : ravines, inondations et le choléra.
fr.wikipedia.org
Ce poids plume peut s’agripper à une tige sans la faire ployer.
fr.wikipedia.org
L'arbre ne perd pas ses feuilles en hiver mais sous la neige, les branches ploient et se débarrassent ainsi de leur fardeau.
fr.wikipedia.org
Il en avait gardé un problème au bassin, qui l'obligeait, vieillissant, à marcher presque ployé en deux.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ployer" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский