YOKE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. yoke [брит. jəʊk, америк. joʊk] СУЩ.

1. yoke:

yoke букв. (for oxen)

joug м.

yoke (for person)

palanche ж.

yoke перенос.

joug м.

to throw off the yoke

briser le joug

2. yoke (pair of oxen):

yoke

attelage м. de bœufs

3. yoke МОДА:

yoke

empiècement м.

4. yoke СТРОИТ.:

yoke (framework)

armature ж.

yoke (tie beam)

moise ж.

II. yoke [брит. jəʊk, америк. joʊk] ГЛ. перех.

1. yoke:

yoke, a. yoke up ox, horse

atteler

Выражения:

yoke, a. yoke together перенос.

joindre

yoke oxen СУЩ. только мн.

yoke oxen

bœufs м. мн. d'attelage

французский

английский

empiècement

yoke

rehausse

yoke

rehausse dos

back yoke

joug

yoke

joug

yoke

tomber/se trouver sous le joug de

to come/to be under the yoke of

accoupler bœufs

to yoke

découpe (empiècement décoratif) (de veste, chemise)

yoke

attelage (de bœuf)

yoke

attelage (de deux bœufs)

yoke

enfermer qn/qc dans le carcan de qc

to place sb/sth under the yoke of sth

ployer sous le joug

to bend under the yoke

в словаре PONS

английский

французский

I. yoke [jəʊk, америк. joʊk] СУЩ.

1. yoke С.-Х.:

yoke a. перенос.

joug м.

2. yoke МОДА:

yoke

empiècement м.

II. yoke [jəʊk, америк. joʊk] ГЛ. перех.

1. yoke (fit with yoke):

yoke animal

atteler

2. yoke (combine):

to yoke sb/sth together

unir qn/qc

Y as in Yellow брит., Y as in Yoke америк., Y for Yellow брит., Y for Yoke америк. (on telephone)

y comme Yvonne

французский

английский

carcan (stifling influence) м.

yoke fig

joug

yoke

joug du mariage

yoke

tomber sous le joug de qn

to come under sb's yoke

carcan

yoke

accoupler chevaux

to yoke

Y comme Yvonne (au téléphone)

y for Yoke америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. yoke [joʊk] СУЩ.

1. yoke С.-Х.:

yoke a. перенос.

joug м.

2. yoke МОДА:

yoke

empiècement м.

II. yoke [joʊk] ГЛ. перех.

1. yoke (fit with yoke):

yoke animal

atteler

2. yoke (combine):

to yoke sb/sth together

unir qn/qc

французский

английский

joug

yoke

joug du mariage

yoke

tomber sous le joug de qn

to come under sb's yoke

carcan

yoke

accoupler chevaux

to yoke

Present

I	yoke
you	yoke
he/she/it	yokes
we	yoke
you	yoke
they	yoke

Past

I	yoked
you	yoked
he/she/it	yoked
we	yoked
you	yoked
they	yoked

Present Perfect

I	have	yoked
you	have	yoked
he/she/it	has	yoked
we	have	yoked
you	have	yoked
they	have	yoked

Past Perfect

I	had	yoked
you	had	yoked
he/she/it	had	yoked
we	had	yoked
you	had	yoked
they	had	yoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The shield and shield supports are bolted to the pivot yoke.

en.wikipedia.org

The arm and headshell is a one-piece construction; the large-gauge aluminium tube interference-fitted at one end into a massive yoke that is the bearing.

en.wikipedia.org

I have not cheated the people who have passively succumbed to the yoke of corrupt men.

en.wikipedia.org

The difference between a fully articulated system and soft-in-plane system is that the soft-in-plane system utilizes a composite yoke.

en.wikipedia.org

A control yoke translates the player's view left, right, up, or down.

en.wikipedia.org