YOKE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. yoke [jəʊk, америк. joʊk] СУЩ.

1. yoke:

yoke (for pulling): Joch ср. <-(e)s, -e>

yoke (for carrying): Tragjoch ср.

yoke (for carrying): Schultertrage ж.

2. yoke перенос. лит. (oppressive burden):

yoke: Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

the yoke of marriage: das Joch der Ehe шутл.

to throw off the yoke: das Joch abschütteln высок.

3. yoke < pl -> <[or -s]>:

yoke of oxen: Ochsengespann ср.

4. yoke (dress part):

yoke: Passe ж. <-, -n>

yoke of shirt, coat etc also: Sattel м. <-s, Sạ̈t·tel>

II. yoke [jəʊk, америк. joʊk] ГЛ. перех.

1. yoke (fit with yoke):

to yoke an animal: ein Tier ins Joch spannen

to yoke animals to a plough: Tiere vor einen Pflug spannen

2. yoke перенос. (combine):

to yoke sth together: etw [miteinander ver]koppeln

3. yoke перенос. (couple):

to be yoked: verheiratet sein

to be yoked together in marriage: ehelich vereint sein

Запись в OpenDict

yoke СУЩ.

yoke (control lever in aircraft) америк.: Flugsteuerhorn ср. спец.

yoke (control lever in aircraft) америк.: Steuerknüppel (im Flugzeug) м. разг.

ˈyoke skirt СУЩ.

yoke skirt: Sattelrock м. <-(e)s, -röcke>

Запись в OpenDict

shoulder yoke СУЩ.

shoulder yoke ИСТ.: Schulterjoch ср.

shoulder yoke (for carrying water): Wassertrage ж.

немецкий

английский

Schulterpasse: yoke

Göller (Schulterpasse): yoke

Passe: yoke

Glockenbalken: [bell] yoke

Schulterjoch (Tragegestell) ср. ИСТ.: shoulder yoke

Sattelrock: yoke skirt

Present
I	yoke
you	yoke
he/she/it	yokes
we	yoke
you	yoke
they	yoke

Past
I	yoked
you	yoked
he/she/it	yoked
we	yoked
you	yoked
they	yoked

Present Perfect
I	have	yoked
you	have	yoked
he/she/it	has	yoked
we	have	yoked
you	have	yoked
they	have	yoked

Past Perfect
I	had	yoked
you	had	yoked
he/she/it	had	yoked
we	had	yoked
you	had	yoked
they	had	yoked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw off the shackles [or the yoke] [of sth]: sich вин. von den Fesseln [einer S. род.] befreien

the yoke of marriage: das Joch der Ehe шутл.

to throw off the yoke: das Joch abschütteln высок.

yoke of oxen: Ochsengespann ср.

to yoke animals to a plough: Tiere vor einen Pflug spannen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The captain overrode the pusher and continued pulling on the control yoke causing the aircraft upset and later loss of control.

en.wikipedia.org

A control yoke translates the player's view left, right, up, or down.

en.wikipedia.org

This distributes the weight and is more comfortable than a 4-point yoke.

en.wikipedia.org

The arm and headshell is a one-piece construction; the large-gauge aluminium tube interference-fitted at one end into a massive yoke that is the bearing.

en.wikipedia.org

The gown is gathered at the back in a yoke, and falls down to just below the knees.

en.wikipedia.org