SATTEL - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Sat·tel <-s, Sättel> [ˈzatl̩, мн. ˈzɛtl̩] СУЩ. м.

1. Sattel (für Reittier):

Sattel

saddle

den Sattel auflegen

to put on the saddle

den Sattel auflegen

to saddle the horse

ohne Sattel reiten

to ride bareback [or without a saddle]

sich вин. in den Sattel schwingen

to leap [or swing oneself] into the saddle

fest im Sattel sitzen a. перенос.

to be firmly in the saddle

sich вин. im Sattel halten a. перенос.

to stay in the saddle

2. Sattel (Fahrradsattel):

Sattel

saddle

sich вин. auf den Sattel schwingen

to jump on[to] one's bicycle [or разг. bike]

3. Sattel (Bergrücken):

Sattel

saddle

4. Sattel КУЛИН.:

Sattel

saddle

5. Sattel МАТЕМ.:

Sattel

saddle

6. Sattel МОДА:

Sattel Hemd, Bluse etc

yoke

auf den Sattel aufsteigen

to get [or climb] into the saddle

im Sattel sitzen

to be in the saddle

английский

немецкий

nut (of a string instrument) МУЗ.

Sattel м.

saddled horse

Pferd mit Sattel

bareback

ohne Sattel

to ride bareback (without a saddle)

ohne Sattel reiten

roller

Sattel-/Packgurt м.

saddle

Sattel м. <-s, Sạ̈t·tel>

to be in the saddle (riding)

im Sattel sein [o. sitzen]

to be in the saddle перенос. (in charge)

im Sattel sitzen

saddle

[Berg]sattel м.

tack

Sattel- und Zaumzeug ср.

yoke of shirt, coat etc also

Sattel м. <-s, Sạ̈t·tel>

Klett Словарь географических терминов

anticline

Sattel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von der Zündkerze bis zur Feder unter dem Sattel sind derzeit noch fast alle Verschleißteile erhältlich.

de.wikipedia.org

Der Name des Teiches resultiert aus dem nahegelegenen Sattel mit kleinem Anwesen namens Auerhahn.

de.wikipedia.org

Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist ein aus mehreren Teilen bestehendes teils ein-, teils zweigeschossiges Bauwerk mit ziegelgedeckten Sattel- und Walmdächern und teilweise ausgebautem Dachgeschoss.

de.wikipedia.org