BURLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bur·ly [ˈbɜ:li, америк. ˈbɜ:r-] ПРИЛ.

burly: kräftig [gebaut]

burly: stämmig

hurly-burly [ˈhɜ:liˌbɜ:li, америк. ˈhɜ:rliˌbɜ:rli] СУЩ.

hurly-burly: Rummel м. <-s>

hurly-burly: Trubel м. <-s>

the hurly-burly of city life: der Großstadtrummel

sb's burly/large/slender frame: jds stämmiger/großer/schlanker Körper

немецкий

английский

vierschrötig: burly

Trubel: hurly-burly

im trubeligen Großstadtleben: in the hurly-burly of the big city

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the hurly-burly of city life: der Großstadtrummel

sb's burly/large/slender frame: jds stämmiger/großer/schlanker Körper

im trubeligen Großstadtleben: in the hurly-burly of the big city

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Effectiveness is the degree with which the same drug improves patients in the uncontrolled hurly-burly of everyday practice; data which are much more difficult to come by.

en.wikipedia.org

It was said she; throws herself into the hurly-burly of a wild social life.

en.wikipedia.org

In the hurly-burly world of foreign exchange, rules are meant to be broken.

www.afr.com

We'll get back to the hurly-burly of hockey action in a day or two.

edmontonjournal.com

Islands are the dreamland of longing; a place apart from the complicated hurly-burly of everyday life.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

An unconventional Golden Ale with an intense bouquet marked by burly hoppy notes (citrus fruits, dried hay, ginger) and a subtle hint of sage.

[...]

www.brasseriebfm.ch

[...]

Ein unkonventionelles helles Bier mit intensivem Bouquet (Zitrusfrüchte, getrocknetes Heu, Ingwer) und kräftigen Hopfennoten, unterstrichen durch eine Spur von Salbei.

[...]

www.brasseriebfm.ch

[...]

I am being visited by a burly, bumptious German poet who has come to New York to see, as he puts it, "the writers of the American poetry that I love."

www.jbeilharz.de

[...]

Ich werde von einem stämmigen, aufgeblasenen deutschen Dichter besucht, der nach New York gekommen ist, um, in eigenen Worten, "die Autoren der amerikanischen Dichtung zu besuchen, die ich liebe."

www.jbeilharz.de

[...]

Do you like buxom women with real curves, or burly big guy?

[...]

de.appszoom.com

[...]

Haben Sie dralle Frauen mit echten Kurven oder stämmiger großer Kerl mag?

[...]

de.appszoom.com

[...]

"The males are big and burly, and the females are big and beautiful."

us.bladeandsoul.com