BUSINESSMAN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈbusi·ness·man СУЩ.

businessman: Geschäftsmann м. <-(e)s, -män·ner>

businessman (leader): Manager м. <-s, ->

businessman (entrepreneur): Unternehmer м. <-s, ->

small ˈbus·iness·man СУЩ.

small businessman: Kleinunternehmer м. <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Geschäftsmann: businessman

Großunternehmer(in): big businessman masc [or fem businesswoman]

Handelstreibende(r) офиц.: business[wo]man

Kleinunternehmer(in): small businessman masc [or fem businesswoman]

Kleingewerbetreibende(r): small businessman

Wirtschaftler(in): businessman masc

Sollkaufmann (-kauf·frau): businessman by registration

ein Gewerbetreibender: businessman

английский

немецкий

businessman СУЩ. РЫН. КОНКУР.

businessman: Unternehmer м.

businessman: Kaufmann м.

немецкий

английский

Unternehmer: businessman

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a dodgy businessman: ein zweifelhafter [o. zwielichtiger] Geschäftsmann

a rapacious landlord/businessman: ein raffgieriger Vermieter/Geschäftsmann

he wasn't able to turn up any information on the businessman: es gelang ihm nicht, an irgendwelche Informationen über den Geschäftsmann heranzukommen

enterprising businessman: rühriger Geschäftsmann

er ist ein hart gesottener Geschäftsmann, der alle Tricks kennt: he's a hardened businessman who knows all the tricks

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't know whether any were drug dealers, but there was always a few dodgy characters about.

en.wikipedia.org

Jim is found drinking, hiding in a dodgy part of the town.

en.wikipedia.org

They pass comment on the fact he was committing dodgy deals and deceiving his neighbours in a bid for revenge.

en.wikipedia.org

However, she is unimpressed and picks up that he is dodgy, and realises this is not the guy she wants to share her business with.

en.wikipedia.org

He also has two similarly dodgy guru friends, with whom he likes to play board games and football.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Together with his brother, James Ritty - a businessman - developed the first cash register in order to keep track of business transactions in his shop.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der Geschäftsmann James Ritty entwickelte mit seinem Bruder die erste Kasse, um sichere Erkenntnisse über die Geschäftsvorgänge in seinem Verkaufsladen zu erhalten.

[...]

www.hnf.de

[...]

Has the actor playing an African businessman already taken on a ‘white role’ as soon as he puts on a tie?

[...]

www.ifeas.uni-mainz.de

[...]

Hat der Darsteller eines afrikanischen Geschäftsmanns schon eine ‚weiße Rolle‘ übernommen, wenn er im Film einen Schlips trägt?

[...]

www.ifeas.uni-mainz.de

[...]

Hirst is an artist, a businessman and owns a large collection of contemporary art, which he has already several times in landmark exhibitions showed.

[...]

art-report.com

[...]

Hirst versteht sich als Künstler, Geschäftsmann und besitzt eine große Sammlung zeitgenössischer Kunst, die er bereits einige Male in wegweisenden Ausstellungen gezeigt hat.

[...]

art-report.com

[...]

In the plane: innocent passengers, but also – coincidentally – a corrupt businessman, who enriches himself with sordid deals in the Third World.

[...]

www.goethe.de

[...]

Im Flugzeug: unschuldige Passagiere, aber auch – zufälligerweise – ein korrupter Geschäftsmann, der sich mit schmutzigen Deals in der Dritten Welt bereichert.

[...]

www.goethe.de

[...]

silhouette of a businessman with a laptop in hand is on top of a mountain in the sky with clouds.

[...]

de.123rf.com

[...]

Silhouette eines Geschäftsmannes mit einem Laptop in der Hand liegt auf dem Gipfel eines Berges in den Himmel mit Wolken.

[...]

de.123rf.com