CANNIBALIZE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

can·ni·bal·ize [ˈkænɪbəlaɪz, америк. -bəl-] ГЛ. перех.

to cannibalize [a car]

[ein Auto] ausschlachten

немецкий

английский

etw ausschlachten

to cannibalize sth [for parts]

Present

I	cannibalize
you	cannibalize
he/she/it	cannibalizes
we	cannibalize
you	cannibalize
they	cannibalize

Past

I	cannibalized
you	cannibalized
he/she/it	cannibalized
we	cannibalized
you	cannibalized
they	cannibalized

Present Perfect

I	have	cannibalized
you	have	cannibalized
he/she/it	has	cannibalized
we	have	cannibalized
you	have	cannibalized
they	have	cannibalized

Past Perfect

I	had	cannibalized
you	had	cannibalized
he/she/it	had	cannibalized
we	had	cannibalized
you	had	cannibalized
they	had	cannibalized

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Spare parts are nearly impossible to get, only by » cannibalizing « another specimen.

www.buhla.de

Ersatzteile gibt es praktisch keine mehr, nur noch durch » Ausschlachten « eines anderen Exemplars.

www.buhla.de

I don't think there's an issue" about cannibalizing sales, he says.

books.google.com

Ich denke nicht, dass es hier um ein Ausschlachten der Verkäufe geht", so Lowry.

books.google.com

harbour views of scrap heaps where reject items are immediately cannibalized, of the shabby slab building that houses the logistics firm, of transport lists and route maps, of rows of cars against a backdrop of loading cranes, of an interior space seen through a window and used as a loading bay for other goods.

lorisberlin.de

Hafenansichten mit Schrotthalden, auf denen aussortierte Ware direkt ausgeschlachtet wird, der schäbige Plattenbau der Logistikfirma, die Transportlisten und Routenpläne, die Autos aufgereiht vor einer Kulisse von Ladekränen, der Blick durch die Scheiben in das als Ladefläche für weitere Güter genutzte Innere.

lorisberlin.de