англо » немецкий

Переводы „cantor“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

can·tor [ˈkæntɔ:ʳ, америк. tɚ] СУЩ. РЕЛИГ., МУЗ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1574-1592 Churches- and janitor John Blasius 1670-1675 Hans Lüdicke, Janitor from Nordhausen 1675-1676 Martin Weige, Janitor, died in Krimderode 1676-1700 Lorentz Master, Janitor 1700-1705 Balthasar Hoffmann, Janitor 1705-1718 Anselm Guenther Straubel, Janitor 1729-1735 Andreas Koeller, Janitor, died in Krimderode 1737-1752 Ludwig Brodtkorb, Kantor and janitor, died in Krimderode 1752-1795 Martin Brodtkorb, Office, died in Krimderode 1795-1798 Christian Bock, Office, went to Buchholz 1799-1804 Christian Hof, Office, went to Appenrode 1804-1833 Andreas leg, Office, Sachs went on throwing 1833-1839 Johann Hasenbalg, Office 1840-1846 Wilhelm Brandt, Office, went to Petersdorf 1846-1854 Frederick Mortgage, Office, Wieger went to village 1854-1887 Ernst Schomburg, Office, died in Nordhausen 1887-1895 Paul Hof, Office, went to Nordhausen 1895-1900 Friedrich Beckmann, Office, beerdigt in Krimderode 1900-1932 Wilhelm Vahlbruch, Office, Author of numerous works 1908-1931 Wilhelm Apel, Teacher, went Markoldendorf 1932- Eric Bernstein, Office 1933- Franz Gauer, Teacher

In central Germany, and in earlier times was the office of the cantor often linked to the ministry of the local teacher, so that the term "cantor" (also "Kanter" extremely) identical with the concept of the teacher was (of. B. Also near Magdeburg)

Link to Krimderode:

www.rambow.de

1574-1592 Kirker- und Schuldiener Johannes Blasii 1670-1675 Hans Lüdicke, Schuldiener aus Nordhausen 1675-1676 Martin Weige, Schuldiener, ist in Krimderode gestorben 1676-1700 Lorentz Meister, Schuldiener 1700-1705 Balthasar Hoffmann, Schuldiener 1705-1718 Anselm Günther Straubel, Schuldiener 1729-1735 Andreas Köller, Schuldiener, ist in Krimderode gestorben 1737-1752 Ludwig Brodtkorb, Kantor und Schuldiener, starb in Krimderode 1752-1795 Martin Brodtkorb, Kantor, ist in Krimderode gestorben 1795-1798 Christian Bock, Kantor, ging nach Buchholz 1799-1804 Christian Hof, Kantor, ging nach Appenrode 1804-1833 Andreas Schenkel, Kantor, ging nach Sachswerfen 1833-1839 Johann Hasenbalg, Kantor 1840-1846 Wilhelm Brandt, Kantor, ging nach Petersdorf 1846-1854 Friedrich Pfand, Kantor, ging nach Wiegersdorf 1854-1887 Ernst Schomburg, Kantor, ist in Nordhausen gestorben 1887-1895 Paul Hof, Kantor, ging nach Nordhausen 1895-1900 Friedrich Beckmann, Kantor, beerdigt in Krimderode 1900-1932 Wilhelm Vahlbruch, Kantor, Autor unzähliger Werke 1908-1931 Wilhelm Apel, Lehrer, ging nach Markoldendorf 1932- Erich Bernstein, Kantor 1933- Franz Gauer, Lehrer

In Mitteldeutschland und zu früheren Zeiten war das Amt des Kantors oft mit dem Amt des örtlichen Lehrers verbunden, so dass der Begriff „Kantor“ (auch „Kanter“ ausgesprochen) mit dem Begriff des Lehrers identisch war (z. B. auch in der Magdeburger Börde)

Link zu Krimderode:

www.rambow.de

Cantor Jacob Hohenems in vintage recordings.

75 years ago, in 1936 a young cantor stepped up in front of the congregation in the synagogue of Munich for the first time:

Jacob Hohenemser would be the last cantor in Munich’s synagogue not much later, when it was destroyed already in June 1938.

www.jm-hohenems.at

Cantor Jacob Hohenemser in historischen Aufnahmen.

Vor 75 Jahren, im Jahr 1936 trat ein junger Kantor erstmals an das Vorbeterpult der Münchner Hauptsynagoge:

Jakob Hohenemser (1911-1964) sollte der letzte Vorsänger der im Juni 1938 zerstörten Hauptsynagoge sein.

www.jm-hohenems.at

2 March, 1900

Born in Dessau as the son of the Jewish cantor.

1906

kurt-weill.de

02. März 1900

Geburt in Dessau als Sohn des jüdischen Kantors.

1906

kurt-weill.de

the PAINTER

Nanette Scriba was born in Mainz, Germany, where she was exposed to music and art from early childhood, as her father was a renowned cantor and organist and her mother was a painter.

www.nanette-scriba.de

die M A L E R I N

Nanette Scriba, in Mainz geboren, kam schon früh mit Musik und Kunst in Berührung: der Vater war Kantor und Organist, die Mutter Malerin.

www.nanette-scriba.de

in 1938.

The community house, where Albert Weill lived with his family, was right next door to the synagogue; since 1898 he held the post of cantor and religious instructor, and thus was the person who first opened young Kurt's mind to music and culture.

kurt-weill.de

Im Februar 1908 feierlich eröffnet, prägte der repräsentative Neubau die Stadtsilhouette und war bis zur Zerstörung in der Reichspogromnacht 1938 ein Symbol für jüdisches Leben in Deutschland.

Tür an Tür lag das Gemeindehaus der Synagoge, in der Albert Weill mit seiner Familie wohnte; seit 1898 hatte er die Stelle des Kantors und Religionslehrers inne und eröffnete so dem kleinen Kurt die ersten Schritte in Musik und Kultur.

kurt-weill.de

It is worth noting that the 2nd floor at 6 Linzer Gasse where Frau Hammer lived with her children had served as a Jewish prayer center near the end of the 19th century.

The very small Jewish community of the time rented the apartment for the use of visiting rabbis, religion teachers, and cantors as they had no synagogue before the construction of the Lasserstrasse synagogue in 1901.

Sources

www.stolpersteine-salzburg.at

Bemerkenswert ist noch, dass die 2. Etage des Hauses Linzer Gasse 6, wo die Familie HAMMER wohnte, gegen Ende des 19. Jahrhunderts den jüdischen Bürgern mangels eines Tempels als Bethaus gedient hatte.

Das war eine von Rabbinern, Religionslehrern und Kantoren der kleinen jüdischen Gemeinde in Salzburg gemietete Privatwohnung. Ihre Synagoge konnte bekanntlich erst im Jahr 1901 an der Lasserstraße errichtet werden.

Quellen

www.stolpersteine-salzburg.at

Believers remain in the synagogue all day long.

On the eve of Divine Service, the well-known prayer Kol Nidre is chanted by the cantor.

www.ikg-bad-bad.de

Die Gläubigen bleiben den ganzen Tag über in der Synagoge.

Beim Gottesdienst am Vorabend wird das bekannte Kol Nidre Gebet von Kantor gesungen.

www.ikg-bad-bad.de

75 years ago, in 1936 a young cantor stepped up in front of the congregation in the synagogue of Munich for the first time :

Jacob Hohenemser would be the last cantor in Munich’s synagogue not much later, when it was destroyed already in June 1938.

Born in Haigerloch in 1911 he came from a Hohenems family that settled in Württemberg in the early 19th century.

www.jm-hohenems.at

Vor 75 Jahren, im Jahr 1936 trat ein junger Kantor erstmals an das Vorbeterpult der Münchner Hauptsynagoge :

Jakob Hohenemser (1911-1964) sollte der letzte Vorsänger der im Juni 1938 zerstörten Hauptsynagoge sein.

Geboren in Haigerloch stammte er aus einer Hohenemser Familie, die sich im frühen 19. Jahrhundert in Württemberg niedergelassen hatte.

www.jm-hohenems.at

One of the films on two screens showed scenes of French demonstrations, Singing, dancing and especially angry with French sayings – often obvious to Sarkosis.

Often a cantor on a canvas and the loud answer to the other.

Even though I did not understand anything, it was very power full.

zoe-delay.de

Einer der Filme zeigte auf zwei Leinwänden Szenen von französischen Demonstrationen, Singende, tanzende und vor allem wütende Franzosen mit Sprüchen – oft offensichtlich gegen Sarkosis.

Oft ein Vorsänger auf einer Leinwand und die laute Antwort auf der anderen.

Auch wenn ich nichts verstanden habe, war es sehr powervoll.

zoe-delay.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "cantor" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文