английский
немецкий
I. cari·ca·ture [ˈkærɪkətʃʊəʳ, америк. ˈkerəkətʃʊr] СУЩ.
II. cari·ca·ture [ˈkærɪkətʃʊəʳ, америк. ˈkerəkətʃʊr] ГЛ. перех.
-
- jdn/etw karikieren
-
- jdn/etw parodieren
| I | caricature |
|---|---|
| you | caricature |
| he/she/it | caricatures |
| we | caricature |
| you | caricature |
| they | caricature |
| I | caricatured |
|---|---|
| you | caricatured |
| he/she/it | caricatured |
| we | caricatured |
| you | caricatured |
| they | caricatured |
| I | have | caricatured |
|---|---|---|
| you | have | caricatured |
| he/she/it | has | caricatured |
| we | have | caricatured |
| you | have | caricatured |
| they | have | caricatured |
| I | had | caricatured |
|---|---|---|
| you | had | caricatured |
| he/she/it | had | caricatured |
| we | had | caricatured |
| you | had | caricatured |
| they | had | caricatured |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He produced didactic publications, political caricatures, and pornographical prints.
en.wikipedia.org Points of praise by critics included the film's jokes and celebrity caricatures, while points of criticism included the segmented plot.
en.wikipedia.org In high school, he took a particular interest in caricatures.
en.wikipedia.org These caricatures were always accompanied by his own little self-portrait in which he was holding a brush with dripping ink.
en.wikipedia.org Covers were initially text-only, then carried caricatures of famous people and photographs in the late 1950s.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...][...]
Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org An (additional) joke of the layout of the paper is that the title of the article, found (with no further reference) directly under the caricature, reads "Leeway for Fate":
[...]
Als (zusätzlicher) Witz des Layouts der Zeitung kann gelten, dass die Überschrift des Artikels, der sich (ohne weiteren Bezug) unmittelbar unter der Karikatur befindet, "Spielraum für Schicksal" lautet:
[...]
universes-in-universe.org Since the early seventies, he has been developing a complex and prolific body of works in many different media including caricatures, performances and experiments, objects and paintings.
[...][...]
Er entwickelte seit Beginn der 1970er Jahre ein vielgestaltiges Werk in den unterschiedlichsten Medien, darunter Karikaturen, Performances, Installationen, Versuchsanordnungen, Objekte, Zeichnungen und Gemälde, und schuf so ein komplexes formales System.
[...][...]
www.goethe.de She also draws comic strips and caricatures for magazines such as "Manager Magazin" and "Stern", occasionally works for television and creates book covers – including all seven volumes for the German edition of "Harry Potter", which has made her work familiar to a wide readership.
[...]
Weiterhin zeichnet sie Comics und Karikaturen für Zeitschriften wie das „Manager Magazin“ und „Stern“, arbeitet gelegentlich für das Fernsehen und entwirft Buchumschläge - unter anderem für die sieben deutschen „Harry Potter“-Bände, wodurch ihre Arbeiten die zusätzliche Aufmerksamkeit eines sehr breiten Publikums erlangten.
[...]
www.demokratiezentrum.org → enlarged image Picture Analysis The caricature from the daily paper, "Salzburger Nachrichten" of 21 February 2004, shows an altogether familiar variation on the normalistic boat motif.
[...]
→ große Ansicht Bildanalyse Die Karikatur aus der Tageszeitung "Salzburger Nachrichten" vom 21. Februar 2004 zeigt eine durchaus geläufige Abwandlung des normalistischen Bootmotivs.