английский
немецкий
cas·ual·ly [ˈkæʒjuəli, америк. ˈkæʒuəli] НАРЕЧ.
2. casually (irregularly):
- casually
-
3. casually (accidentally):
- casually
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The sport was also played casually for recreation by children and perhaps even women.
en.wikipedia.org It is played both casually and as a gambling game.
en.wikipedia.org This is the essence of magic realism, a genre of realistic circumstances and settings riddled with casually incorporated larger than life descriptions.
en.wikipedia.org The intelligence and casually flamboyant virtuosity with which he framed his often humorous commentaries on human behaviour made his work invariably entertaining and interesting.
en.wikipedia.org Occasionally her tone seems a bit too casually reverential...
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ausseerland.at Picturesque summits set rocky accents in a bright, gentle landscape; small villages are casually spread along the shores and the reddish larch wood of old houses shines brightly, warm and familiar.
[...][...]
Eine helle, sanftmütige Landschaft setzt mit pittoresken Gipfeln felsige Akzente, die kleinen Ortschaften sind wie beiläufig ans Ufer gestreut und das rötliche Lärchenholz der alten Häuser leuchtet warm und vertraut.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch And yet, a closer look will reveal another important and far more casually direct, although no less historically charged source of Chirulescu ’ s practice — the modern techniques of mechanical reproduction.
[...]
Doch bei näherer Betrachtung wird eine weitere, weitaus beiläufigere und unmittelbarere, jedoch historisch gesehen kaum weniger bedeutsame Quelle erkennbar, aus der sich Chirulescus Praxis speist – die modernen Verfahren der technischen Reproduktion.
[...]
www.musicaustria.at The thing with the bass then came by chance, because two of them were lying around in our house and so I casually started plucking around on them.
[...]
Das mit dem Kontrabass hat sich dann eher zufällig ergeben, weil bei uns zu Hause zwei davon herum gelegen sind und ich so beiläufig begonnen habe, darauf herum zu zupfen.
[...]
www.jnwnklmnn.de We listen to it by choice from cd s or tapes, or casually and at random on the radio or television.
[...]
Sie wird entweder bewußt und selektiv durch CDs oder Kassette, oder beiläufig und zufällig im Radio oder Fernsehen gehört.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Both works are of a general nature, plant species are only mentioned casually and it is often hard to find out, which species are actually meant.
[...][...]
Es sind Werke der allgemeinen Botanik. Pflanzenarten werden daher eher beiläufig erwähnt, und es ist oft schwer zu rekonstruieren, welche Arten wirklich gemeint sind.
[...]