CHRISTEN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

chris·ten [krɪsən] ГЛ. перех.

1. christen (give name to):

to christen sb

jdn taufen

to christen sb (give nickname to)

jdm einen Spitznamen geben

to be christened after sb

nach jdm benannt sein

to christen a ship

ein Schiff taufen

2. christen (use for first time):

to christen sth new clothes, shoes

etw einweihen разг. шутл.

немецкий

английский

jdn taufen

to christen sb

jdn taufen

to christen sb

etw taufen

to christen sth

ein Schiff taufen

to christen a ship

Present

I	christen
you	christen
he/she/it	christens
we	christen
you	christen
they	christen

Past

I	christened
you	christened
he/she/it	christened
we	christened
you	christened
they	christened

Present Perfect

I	have	christened
you	have	christened
he/she/it	has	christened
we	have	christened
you	have	christened
they	have	christened

Past Perfect

I	had	christened
you	had	christened
he/she/it	had	christened
we	had	christened
you	had	christened
they	had	christened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since 1996, only children that are christened become members.

en.wikipedia.org

The title of this book eventually christened the field of fluid mechanics as hydrodynamics.

en.wikipedia.org

She bears him seven sons, but laments that they are never christened, nor she herself churched.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The passive role is played by a drunken white man, whom the three women christen “Captain”.

www.goethe.de

Die passive Rolle übernimmt ein betrunkener weißer Mann, den die drei „Captain“ getauft haben.

www.goethe.de

This area has been affectionately christened “ Drallewatsch ” by the locals, which roughly translates as “ wandering from bar to bar ”.

www.zv.uni-leipzig.de

Diese Gegend wurde von den Leipzigern liebevoll „ Drallewatsch “ getauft, was übersetzt soviel wie „ von Kneipe zu Kneipe ziehen “ bedeutet.

www.zv.uni-leipzig.de

In the year 1908 the municipality of Merlsheim got the permission for letting christened the children in the local chapel.

www.merlsheim.de

Im Jahre 1908 ist der Gemeinde Merlsheim die Erlaubnis erteilt worden, die Kinder in der hiesigen Kapelle taufen zu lassen.

www.merlsheim.de

On Monday, 10 October 2011, the container ship “Santa Rosa” of the shipping company Hamburg Süd was christened in Buenos Aires (Argentina) in the presence of 250 customers and guests from politics and business.

www.hamburgsud.com

Am Montag, den 10. Oktober 2011, wurde im Beisein von rund 250 Kunden und Gästen aus Politik und Wirtschaft das Containerschiff „Santa Rosa“ der Reederei Hamburg Süd in Buenos Aires (Argentinien) getauft.

www.hamburgsud.com

We have the time of our live and the CR-Z, which we christened ‘Sharky’ for the color and the antenna-fin on the roof is doing a great job!

www.ori10k.de

Uns geht’s super und der CR-Z, den wir mittlerweile wegen Farbe und Antennen-Flosse auf dem Dach auf Sharky getauft haben, schnurrt wie ne eins!

www.ori10k.de