англо » немецкий

Переводы „chronological“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

chrono·logi·cal [ˌkrɒnəˈlɒʤɪkəl, америк. ˌkrɑ:nəˈlɑ:-] ПРИЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in chronological order [or sequence]
to be in chronological sequence
in alphabetical/chronological/reverse order

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

s death.

Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.

Since 1992, all her pictures have been completed with inscriptions. …

universes-in-universe.de

Mara Oláh begann im Alter von 43 Jahren zu malen, nach dem Tod ihrer Mutter.

Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.

Seit 1992 fügte sie allen ihren Bildern Inschriften hinzu. … In verschiedenen Blautönen gemalt und komplementiert durch Texterläuterungen und Weisheiten, sind die " Blauen Bilder " Bekenntnisse der Künstlerin über ihre wichtigsten persönlichen Erfahrungen, ihre Beziehung zur Tochter, ihr Leiden als Roma und als Frau.

universes-in-universe.de

Boston Consulting Matrix for support with customer classification, for example

Chronological display of information on a timeline

www.update.com

Boston-Consulting-Matrix zur Unterstützung zum Beispiel bei der Kundenklassifizierung

Chronologische Darstellung von Informationen auf einer Zeitachse

www.update.com

Virtual Visit of this Room

Room I is dedicated to stelae and statues with hieroglyphic inscriptions, which are arranged in chronological order.

There is a statue of Ramses II on his throne in the centre.

mv.vatican.va

Virtuelle Besichtigung dieses Saales

Saal I enthält Stelen und Statuen mit hieroglyphischen Inschriften, die in chronologischer Folge ausgestellt sind.

In der Mitte sehen wir eine Statue von Ramses II. auf dem Thron.

mv.vatican.va

Timeline

Chronological documentation of the development of the Library, especially focused on achievements and the introduction of new services.

Letzte Aktualisierung:

www.ub.uni-konstanz.de

Chronik

Dokumentation der Entwicklung der Bibliothek, besonderer Ereignisse und der Einführung neuer Serviceangebote in chronologisch absteigender Auflistung.

Letzte Aktualisierung:

www.ub.uni-konstanz.de

If participants write observations in a field and send them – pretended as fax – to police stations nearby to the camera locations then the notes end up in a database of his project.

The database has four webpages – one for each camera – which list the notes in chronological order.

The archived comments demonstrate if the participants recognized the project´s kind of dealing with elements of the "control society" 25 as masquerade.

iasl.uni-muenchen.de

Die Beobachtungen, die Netzteilnehmer in ein Feld schreiben und – angeblich als Fax – an Polizeistationen in den Kamerastandorten abschicken können, landen in einem Archiv.

Das Archiv besteht aus vier Webseiten – für jede Kamera eine – mit in chronologischer Folge aufgelisteten Beiträgen.

Die Archivseiten zeigen, ob der Umgang des Projektes mit Elementen der "Kontrollgesellschaft" 25 von den Teilnehmern als Maskerade erkannt wurde.

iasl.uni-muenchen.de

efms Expert Reports Expert reports elaborated by the efms are made available online as full text PDF files after their release has been approved by the institutions which commissioned the reports.

efms Migration Report A chronological report on press and media releases about migration matters in Germany which gives an overview of current developments, events and discussions concerning migration and integration.

The efms Migration Report is available online in German and English.

www.efms.uni-bamberg.de

efms Gutachten Gutachten des efms werden - sobald sie von den Auftraggebern freigegeben sind - als PDF-Dateien im Volltext online zur Verfügung gestellt.

efms Migration Report Die kommentierte Presseauswertung zum Migrationsgeschehen in Deutschland gibt einen chronologischen Überblick über aktuelle Entwicklungen, Ereignisse und Diskussionen im Bereich Migration und Integration.

Der efms Migration Report ist in einer deutschsprachigen und einer englischen Version Online verfügbar.

www.efms.uni-bamberg.de

The whole family can discover the universe of toys from the 1700 ’ s to 1960.

From the wooden tricycle, to the reduced plane model via an electronic robot, you can tour the museum in chronological order so you learn about the evolution of the world of children while admiring real masterpieces!

Via Pitteri, 56, Milan – Tel.:

www.novotel.com

Entdecken Sie mit der Familie historische Spielzeuge aus der Zeit von 1700 bis 1960.

Vom Holzdreirad über das Flugzeugmodell bis zum elektronischen Roboter – in chronologischer Reihenfolge durchwandern Sie die bunte Spielwelt der Kinder und können auf Ihrer Reise wahre Meisterwerke bewundern.

Via Pitteri, 56, Mailand – Tel.:

www.novotel.com

The whole family can discover the universe of toys from the 1700 ’ s to 1960.

From the wooden tricycle, to the reduced plane model via an electronic robot, you can tour the museum in chronological order so you learn about the evolution of the world of children while admiring real masterpieces!

Via Pitteri, 56, Milan – Tel.:

www.novotel.com

Entdecken Sie mit der Familie historische Spielzeuge aus der Zeit von 1700 bis 1960.

Vom Holzdreirad über das Flugzeugmodell bis zum elektronischen Roboter – in chronologischer Reihenfolge durchwandern Sie die bunte Spielwelt der Kinder und können auf Ihrer Reise wahre Meisterwerke bewundern.

Via Pitteri, 56, Mailand – Tel.:

www.novotel.com

9 !

Curriculum Vitae Higher education / occupational training from school leaving certificate until today ( date of this application ) Please enter your educational background / career in chronological order.

www.uni-due.de

Siehe auch Punkt 9 !

Lebenslauf Tätigkeiten / Ausbildung ( en ) nach Abschluss der Sekundarstufe ( Reifezeugnis / höchster Schulabschluss ) bis heute ( Antragstellung ) Bitte geben Sie Ihren Werdegang lückenlos in chronologischer Reihenfolge an.

www.uni-due.de

The Mayors of Linz

These pages contain a list of mayors of Linz from 1848 to the present day, arranged by historical period and in chronological order.

Monarchy (1848 - 1918).

www.linz.at

Die Bürgermeister der Stadt Linz

Auf diesen Seiten finden Sie – nach Zeitabschnitten gegliedert – die Bürgermeister der Stadt Linz von 1848 bis zur Gegenwart jeweils in chronologischer Reihenfolge.

Monarchie (1848 – 1918).

www.linz.at

The honour is commentated by a ringmaster who guides the visitors throughout the show.

The cars will do a lap of the track in chronological order and will take part in short sketches.

citedelautomobile.com

Herr Loyal begleitet die Besucher durch die ganze Show und auch während der feierlichen Rundfahrt auf der Vorführstrecke.

Die Autos fahren in chronologischer Reihenfolge eine Runde auf der Strecke und sind dabei die Protagonisten von kurzen Einaktern.

citedelautomobile.com

Slideshow

The Slideshow items listed below in reverse chronological order were published in the last six months.

Please use the global search tool to find older Slideshow items.

wwwde.uni.lu

Diashow

Die unten in umgekehrter chronologischer Reihenfolge gelisteten Artikel der Diashow wurden in den vergangenen sechs Monaten veröffentlicht.

Um ältere Artikel zu finden, benutzen Sie bitte die Suchmaschine des Websites.

wwwde.uni.lu

The Pediatric Rehab Research Group is completely financed by third party funding.

We are very grateful to have received and receive funding ( in chronological order ) of:

Anna Müller Grocholski Stiftung 2003

www.kispi.uzh.ch

Alle Projekte und Stellenprozente der „ Pediatric Rehab Research Group “ sind komplett durch Drittmittel finanziert.

Wir sind folgende Stiftungen sehr dankbar für ihre Unterstützung ( Auflistung in chronologischer Reihenfolge ):

Anna Müller Grocholski Stiftung 2003

www.kispi.uzh.ch

Always up to Date

All of the Detecon press releases, sorted in chronological order, can be found below.

2012

www.detecon.com

Immer auf dem neuesten Stand

Nachfolgend finden Sie alle Detecon Pressemitteilungen übersichtlich sortiert in chronologischer Reihenfolge.

2012

www.detecon.com

All the team will prepare your stay so that you missed nothing and so that you feel at home.

The information below informs you of the main events, listed by subject in chronological order:

de.hostelbookers.com

Das ganze Team wird Ihren Aufenthalt zu bereiten, damit Sie nichts verpassen und so, dass Sie sich zuhause fühlen.

Die nachstehenden Informationen informiert Sie über die wichtigsten Ereignisse, die durch Themen in chronologischer Reihenfolge aufgeführt:

de.hostelbookers.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文