ABLAUF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ab·lauf¹ <-(e)s, -läu·fe-(e)s> СУЩ. м.

1. Ablauf (Verlauf):

Ablauf: course

Ablauf betrieblich, körperlich: process

Ablauf von Verbrechen, Unfall: sequence of events

alle hofften auf einen reibungslosen Ablauf des Besuches: everybody hoped that the visit would pass off smoothly

2. Ablauf (das Verstreichen):

Ablauf: passing

der Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden: the deadline for the ultimatum runs out in 10 hours

nach Ablauf von etw: after sth

nach Ablauf von etw: once sth has passed

nach Ablauf von 10 Tagen: after 10 days

Ab·lauf² <-(e)s, -läu·fe-(e)s> СУЩ. м.

1. Ablauf высок. (das Ablaufen):

Ablauf: draining

2. Ablauf (Abflussrohr):

Ablauf: outlet pipe

английский

немецкий

time line: zeitlicher Ablauf

attended operation: überwachter Ablauf

draining board: Ablauf м. <-(e)s, -läu·fe>

drainboard: Ablauf м. <-(e)s, -läu·fe>

cesser: Ablauf м. <-(e)s>

expiration: Ablauf м. <-(e)s>

the expiration of a subscription/visa: der Ablauf eines Abonnements/Visums

expiry: Ablauf м. <-(e)s>

expiry becoming invalid: Ablauf м. <-(e)s>

before/on the expiry of sth: vor/nach Ablauf einer S. род.

to gum up the works (stop operation): [den Ablauf] blockieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Ablauf der Verlängerung: after [or on] expiry of the extension

nach Ablauf der Verlängerung: at the end of the extension

der zeitliche Ablauf: the chronological sequence of events

alle hofften auf einen reibungslosen Ablauf des Besuches: everybody hoped that the visit would pass off smoothly

der Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden: the deadline for the ultimatum runs out in 10 hours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine wichtige Bedeutung hat die Methanogenese im Ablauf und Ende der anaeroben Nahrungskette, da sie das Wachstum vieler syntropher Bakterien überhaupt erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org

Ziel war es dabei, am Standort einer Wasserkraftmaschine einen möglichst großen Höhenunterschied zum tieferen Ablauf (Aufschlaghöhe) zu erhalten, um die Energieausbeute zu maximieren.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Verstopfung weder mit der Saugglocke noch mit der Spirale vollständig auflösen lässt, so sollte zunächst abgewartet werden, bis der Ablauf leergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Dopingsperre kehrte sie in der Saison 2009/10 in den Weltcup zurück.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Ab·lauf1 <-(e)s, -läu·fe-(e)s> СУЩ. м.

1. Ablauf (Verlauf):

2. Ablauf (das Verstreichen):

Ab·lauf2 <-(e)s, -läu·fe-(e)s> СУЩ. м.

1. Ablauf высок. (das Ablaufen):

2. Ablauf (Abflussrohr):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Ablauf" в других языках

"Ablauf" в одноязычных словарях, немецкий язык

Ab·lauf¹ <-(e)s, -läu·fe-(e)s> СУЩ. м.

Ab·lauf² <-(e)s, -läu·fe-(e)s> СУЩ. м.