немецкий
английский
Ver·län·ge·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Verlängerung kein мн. (Vergrößerung der Länge):
2. Verlängerung kein мн. (zeitliche Ausdehnung):
4. Verlängerung разг. → Verlängerungskabel
Ver·län·ge·rungs·ka·bel <-s, -> СУЩ. ср.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.
de.wikipedia.org Sie umfasst die Schulteile Grundschulstufe mit Verlängerung der Grundschulzeit um ein Jahr, Mittelschulstufe und Bildungsgang zur Lernförderung.
de.wikipedia.org Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.
de.wikipedia.org Ein Plan zur Verlängerung des Schiffes, um die Kapazität zu vergrößern, wurde nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org Die Punktevergabe ändert sich bei einer Verlängerung nicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.saechsische-dampfschiffahrt.de Verlängerung des Schiffskörpers hinter dem Kessel, Aufbau Oberdeck und hinterer Decksalon, Ersatz der Holzschaufeln durch Stahlschaufeln, Einbau einer Dampfheizung, weißer Anstrich
[...][...]
Extensive refurbishment and ship alterations, including a lengthening of the hull, a new upper deck construction, the replacement of the wooden buckets with steel paddle wheels and a new white paint scheme
[...][...]
www.demokratiezentrum.org So wurde festgehalten, dass die Verlängerung der Legislaturperiode eine Reduktion der Partizipationsmöglichkeiten und weniger Mitbestimmung für die BürgerInnen bedeute.
[...][...]
It was maintained that the lengthening of the legislative period meant a reduction in participation options and less citizen involvement.
[...][...]
embryology.ch Durch die Rotation des Magens um 90 Grad und die Verlängerung der Duodenalschlaufe verlagert sich der Ductus choledochus mit der Gallenblase und dem ventralen Pankreas nach hinten, rotiert also um das Duodenum und lagert sich von dorsal dem dorsalen Pankreas an.
[...][...]
Due to the 90 degree rotation of the stomach and the lengthening of the duodenal loop the bile duct with the gall bladder and the ventral pancreas are moved towards the rear, thus rotating around the duodenum and reaches then a position ventral to the dorsal pancreas.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Eine Verlängerung kostet genauso viel wie die Neuausstellung.
[...][...]
A lengthening costs just as much like the new exhibition.
[...][...]
www.diro-konstruktion.de In dieser Kombination bietet der Digitalmotor damit sowohl eine wesentliche Verlängerung des verfügbaren Zeitraumes für die Gemischvorbereitung und die Verbrennung als auch eine weitgehend vollständige Kraftstoffverbrennung bei einem sehr guten Masse-Leistungs-Verhältnis z.B. bei der Verwendung von Dieselkraftstoffen.
[...][...]
The digital engine therefore offers not only a considerable lengthening of the period available for mixture preparation and combustion but also substantially complete fuel combustion with a very good weight-to-power ratio.
[...]