английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A second way is to pick up the third bell sideways so that the clapper swings outward.
en.wikipedia.org Towards the end of the first round, the clapper (the device used to signal the remaining 10 seconds of the round) sounded.
en.wikipedia.org This is a large, bronze bell with an electromagnetically driven clapper which alerted motorists to the approach of a train.
en.wikipedia.org As the clapper touches one bell, it is charged by one pile, and then electrostatically repelled, being attracted to the other bell.
en.wikipedia.org Other devices, such as wooden clappers ("hyoshigi") were sometimes used in urban war camps, or urban skirmishes, to set time and encourage troops.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Brief interruption on set before the mystery of the broken clapper can be solved; photo:
[...][...]
Kurze Unterbrechung am Set, bevor das Rätsel um den kaputten Klöppel gelöst werden kann; Foto:
[...][...]
www.operahotel.ch There are five bells dating from 1880 in the tower - the largest one weighs over six tons without its clapper.
[...][...]
Im Turm befinden sich fünf Glocken von 1880 - die grösste wiegt ohne Klöppel über 6000 kg.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de The bell clapper was operated in a specific rhythm:
[...][...]
Der Klöppel der Glocke wurde dabei in einem bestimmten Rhythmus betätigt:
[...][...]
www.goethe.de The camera followed the scientists as they worked to ensure that the clapper would have precisely the right weight – to the nearest gram – to ring the bell.
[...][...]
Die Kamera begleitete die Wissenschaftler bei ihrer Arbeit, bis der Klöppel aufs Gramm genau das richtige Gewicht hatte, um die Glocke zum Läuten zu bringen.
[...][...]
www.goethe.de In the case of Cologne Cathedral, for example, the story of the damaged bell was told: in 2011, the bell’s clapper broke.
[...][...]
Beim Kölner Dom war das zum Beispiel die Geschichte der beschädigten Glocke: Im Jahr 2011 ging der Klöppel der Glocke kaputt.
[...]