англо » немецкий

Переводы „classically“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

clas·si·cal·ly [ˈklæsɪkəli] НАРЕЧ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

s where we start walking a tightrope.

And that's the point, in Genoa, where the Italian police stepped in, classically, cynically, to intensify the movement's ambivalent violence and use it as a pretext for naked repression.

eipcp.net

Das ist der Punkt, an dem wir unsere Gratwanderung beginnen.

Und das ist auch der Punkt, an dem in Genua die italienische Polizei angefangen hat, auf klassische Weise und zynisch die ambivalente Gewalt der Bewegung zu intensivieren und sie als Vorwand für nackte Repression zu benützen.

eipcp.net

Information on housing and living environment for you helps you to select the right furnished flat or apartments easier.

Our residential services, whether business suite, exclusive luxury apartments or a classically furnished flat are almost all equipped ( bedding, kitchen accessories, electronic devices, etc. ).

Furnished apartment in Frankfurt, Mainz and Wiesbaden, visit:

www.city-residence.de

die Auswahl der richtigen möblierten Wohnung oder Apartments erleichtern.

Unsere Wohnangebote, ob Business-Appartement, exklusives Luxusobjekt oder klassisch möblierte Wohnung, sind nahezu alle komplett ausgestattet ( Bettwäsche, Küchenaccessoires, elektronische Geräte etc. ).

Möblierte Wohnung in Frankfurt, Mainz und Wiesbaden finden Sie hier:

www.city-residence.de

And if this was not exciting enough experience, then you dare but a tour 1.600 meters below ground.

Classically, it goes to the Slopes of the region (pdf format) to:

Skibusplan the region (pdf format)138 fine kilometers, from easy to very challenging want to be conquered on skis and snowboard.

www.zellamsee.at

Und wenn Ihnen dieses Erlebnis noch nicht aufregend genug war, dann wagen Sie doch eine Tour 1.600 Meter unter die Erde.

Klassisch geht es auf den Pisten der Region (pdf format) zu:

Skibusplan der Region (pdf format)138 erlesene Kilometer, von leicht bis überaus anspruchsvoll, wollen auf Ski und Snowboard erobert werden.

www.zellamsee.at

A Vast Diversity

While it embodies the principles and ideals of its Gallente founders, the Federation is made up of several different peoples living within the only classically democratic empire in the New Eden cluster.

Aside from the ethnic Gallente, the major member races of the Federation are the Intaki, Jin-Mei and Mannar.

www.eveonline.com

Eine große Vielfalt

Die Föderation besteht aus mehreren verschiedenen Volksstämmen, die innerhalb des einzigen klassisch demokratischen Imperiums im New Eden Cluster leben und die auf diese Weise die Prinzipien und die Ideale der Gallente-Gründer verkörpert.

Abgesehen von den ethnischen Gallente, sind die Intaki, Jin-Mei und Mannar die großen Mitgliederrassen der Föderation.

www.eveonline.com

For the implementation of clusters we need access to the actual database of the application on all knots.

Classically we use so-called shared storage devices which are connected via SCSI, Fibre Channel and actually iSCSI to all involved knots.

DRBD provides in environments with 2 (with DRBD+ up to 3) knots a cheap alternative to shared storage devices.

www.cc-dresden.de

Zur Realisierung von Clustern ist es notwendig, dass von allen Knoten auf den aktuellsten Datenbestand der Anwendung zugegriffen werden kann - sei es Datenbank oder Fileserver.

Klassisch kommen hier so genannte shared Storage Devices zum Einsatz, also Geräte die via SCSI, Fibre Channel und aktuell auch iSCSI an alle beteiligten Knoten angeschlossen sind.

DRBD bietet sich in Umgebungen mit 2 und mit DRBD+ bis zu 3 Knoten als günstige Alternative zu shared Storage Devices an.

www.cc-dresden.de

The base notes of a register are always weak, while the upper notes of the register are strong.

As the belt literature for women’s voices is written in a range in which a classically oriented voice cannot reach its full potential, it is obviously that particulary female singers tend to expand the chest voice, because the upper notes of this register have the necessary ‘penetrating power.’

Thinking in classical categories of registers leads one to isolate these features, resulting in a hole in the voice because the function of the middle voice is omitted and the head voice does not carry at f’/g’/as’.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Die Basistöne eines Registers sind immer schwach, während die oberen Töne des Registers stark sind.

Da die belt-Literatur der Frauenstimmen in einer Lage geschrieben ist, in der eine klassisch orientierte Stimme nicht ihr volles Potenzial entfalten kann, ist es naheliegend, dass gerade Sängerinnen dazu tendieren, die Bruststimme auszuweiten, weil die oberen Töne dieses Registers eben die nötige ‘Durchschlagskraft’ haben.

Das Denken in klassischen Registerkategorien führt dann dazu, diese Funktionen zu isolieren, was zu einem Loch in der Stimme führt, da die Mittelstimmfunktion ausgespart wird und die Kopfstimme bei f’/g’/as’ nicht trägt.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文