CLOVEN HOOF - Перевод английский на немецкий

clo·ven ˈhoof СУЩ.

cloven hoof of devil:

cloven hoof: Pferdefuß м. <-es, -füße>

Pferdefuß: cloven hoof

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. неперех. dated лит.

cleave: sich вин. spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. перех.

to cleave sth: etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ГЛ. неперех. офиц. лит. (adhere to)

to cleave to sth: an etw дат. haften

to cleave to sth (continue to believe in): an etw дат. festhalten

clo·ven [ˈkləʊvən, америк. ˈkloʊ-] ГЛ.

cloven прич. прош. вр. от cleave

cleave³ <cleft, cleft> ГЛ. перех. БИОЛ.

cleave (of ovum): furchen

cleave (in molecular genetics) protein: spalten

cleave DNA fragment: zerschneiden

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. неперех. dated лит.

cleave: sich вин. spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. перех.

to cleave sth: etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ГЛ. неперех. офиц. лит. (adhere to)

to cleave to sth: an etw дат. haften

to cleave to sth (continue to believe in): an etw дат. festhalten

I. hoof <pl hooves [or -s]> [hu:f, америк. esp hʊf] СУЩ.

hoof: Huf м. <-(e)s, -e>

hoof (of cow, pig): Klaue ж. <-, -n>

beef was bought on the hoof at the market: das Fleisch wurde auf dem Markt als lebende Ware gekauft

Выражения:

sth was done on the hoof брит.: etw wurde mit heißer Nadel gestrickt разг.

II. hoof [hu:f, америк. esp hʊf] ГЛ. перех. разг.

to hoof it: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to hoof it: zu Fuß gehen

Запись в OpenDict

hoof СУЩ.

I only had time for lunch on the hoof брит. перенос.: ich musste schnell nebenher unterwegs was essen

cleave³ <cleft, cleft> ГЛ. перех. БИОЛ.

cleave (of ovum): furchen

cleave (in molecular genetics) protein: spalten

cleave DNA fragment: zerschneiden

Present
I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past
I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect
I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect
I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once inside the cell, unspecific esterases cleave the ester effectively trapping fluo-3.

en.wikipedia.org

The protein is expressed as a single chain precursor which is proteolytically cleaved into a trimer of alpha, beta, and gamma chains prior to secretion.

en.wikipedia.org

Then, the ring is cleaved with intra/extradiol mechanisms, opening the ring and exposing the substrate to further metabolism.

en.wikipedia.org

The fishing boat, bending to the wind, seems actually to cleave the waves.

en.wikipedia.org

It was also proposed for use in cleaving the 3,4-bond of the penicillin nucleus.

en.wikipedia.org