Переводы „coherence“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
co·her·ence [kə(ʊ)ˈhɪərən(t)s, америк. koʊˈhɪr-] СУЩ. no pl
coherence [kəʊˈhɪərns] СУЩ.
coherence length СУЩ.
Статья, составленная пользователем-
coherence length ФИЗ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
No entry without protein recycling
RUB researchers discover new coherence in enzyme transport
Journal of Biological Chemistry:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deKein Eintritt ohne Proteinrecycling
RUB-Forscher entdecken neuen Zusammenhang bei Enzymtransport
Journal of Biological Chemistry:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deIGUA :
Examination of the coherences of large-scale weather conditions, metereology oriented at specific stations and local particle concentrations.
LMU:
www.wzu.uni-augsburg.deIGUA :
Untersuchung der Zusammenhänge zwischen großräumigen Wetterlagen, stationsbezogener Meteorologie und lokalen Partikelkonzentrationen.
LMU:
www.wzu.uni-augsburg.des essence on several levels.
The pictures ' romanticizing poetic characteristics often transpire to be a façade in the process, masked in a quick-lived reality on the one hand, while, on the other hand, thriving on the fascination with aesthetic perspective and a passion for paint and graphic coherence.
www.guther-art.deSie nähert sich dem Wesen einer Stadt auf mehreren Ebenen bildhaft an.
Der poetisch-romantisierende Duktus der Bilder erweist sich dabei oft als eine Fassade, die einerseits eine schnelllebige Wirklichkeit verdeckt, andererseits von der Faszination für ästhetische Blickwinkel und von der Leidenschaft für Farbe und grafische Zusammenhänge lebt.
www.guther-art.deThis becomes impressively clear in the slow movement, a D major largo, in which the melody introduced by the oboes and solo cello is changed seven times only in the accompanying voices.
This way Haydn links the element of the variation striving for alteration and that of the thematic unity creating coherence.
01.11.14 19:00 o'clock Haydn, Beethoven,
www.mphil.deEindrucksvoll deutlich wird dies im langsamen Satz, einem D-Dur-Largo, in der die von Oboen und Solocello vorgestellte Melodie siebenmal lediglich in den Begleitstimmen verändert wird.
Auf diese Weise bindet Haydn das Element der nach Abwechslung strebenden Variation und das der Zusammenhang stiftenden thematischen Einheitlichkeit zusammen.
01.11.14 19:00 Uhr Haydn, Beethoven,
www.mphil.deHis films, photographs, sculptures and installations consistently lay bare the essential formations of art, decoding the inherent representational structures in their seemingly tangled reference monopolies, exposing their strategies and thus making them readable on a new level.
Simple intrusions into the layers of the “picture” – and our notion of it – sometimes bind with the implementation of the familiar into new perceptive coherences, in order to make alternative or even political associations accessible tot he viewer.
www.andreasbinder.deSeine Filme, Fotografien, Skulpturen und Installationen sind durchwegs Arbeiten am Essentiellen der Bildgenese, an den dem Bildlichen vorerst zugrunde liegenden Repräsentationsstrukturen, welche in ihren Bedeutungsmonopolen offengelegt, ihre Prägungen decodiert und auf neuer Ebene lesbar gemacht werden.
Einfache Eingriffe in die Schichten des "Bildes" - und im weiteren unseres Begriffs davon - verbinden sich dazu angelegentlich mit der Implementierung von Vorgefundenem in neue perzeptive Zusammenhänge, um alternative, auch politische Bedeutungsräume zugänglich zu machen.
www.andreasbinder.dechosen Smart-Metering systems will be penetrative analysed with regard to whose technical characteristics.
In this coherence among other things the inspection of two housing areas, where innovative Smart Metering-solutions come into operation, is planned.
In work package 2 the further specification of the rough concept for the innovative Smart Metering-System occurs.
www.hausderzukunft.atausgewählten Smart Metering-Systeme im Hinblick auf deren technische Eigenschaften tiefer gehend untersucht.
In diesem Zusammenhang ist u. a. die Besichtigung von zwei Wohnanlagen vorgesehen, bei welchen innovative Smart Metering-Lösungen zum Einsatz kommen.
In AP 2 erfolgt die weitere Spezifizierung des Grobkonzepts für das innovative Smart Metering-System.
www.hausderzukunft.at“ It sounds like a contradiction in terms, but in a radical way the reconstruction appears subtle and in a subtle way radical.
This is a building that gives the impression of coherence, without denying its historical wounds. ”
dam-online.de“ Es klingt wie ein Widerspruch, doch die Rekonstruktion wirkt auf radikale Weise subtil und auf subtile Weise radikal.
Entstanden ist ein Bau, der den Eindruck von Geschlossenheit vermittelt, ohne seine historischen Wunden zu leugnen. ”
dam-online.deIn his musical aesthetics, he professes allegiance to handed-down traditions but does not regard himself as a copier of old forms, but rather corresponds with old forms and emphases.
He is always searching for the inner coherence of a work of art and attributes equal importance to musical rhetoric in a modern realisation.
Mansurian‘s music reveals strongly gestural components, states the musicologist and writer on music Detlef Gojowy.
www.sikorski.deIn seiner Musikästhetik bekennt er sich zu überlieferten Traditionen, sieht sich aber nicht als Kopist alter Formen, sondern korrespondiert vielmehr mit alten Formen und Gewichtungen.
Er ist stets auf der Suche nach der inneren Geschlossenheit eines Kunstwerkes und misst der musikalischen Rhetorik in einer modernen Umsetzung eine ebenso große Bedeutung zu.
Manssurjans Musik weise eine starke gestische Komponente auf, stellt auch der Musikologe und Musikschriftsteller Detlef Gojowy fest.
www.sikorski.deThe 3D line-sensors of the µsprint technology inspects the quality of laser welded seams for pores, bubbles and vats.
Additionally, the completeness and coherence of the seams can be examined fully automated.
If the software µsoft automation declares a sample as not ok, welding and measurement can be repeated.
www.nanofocus.deDer 3D-Liniensensor der µsprint-Technologie inspiziert die Qualität der Schweißnähte im Sekundentakt auf Poren, Blasen und Wannen.
Außerdem erfolgt eine vollautomatische Überwachung der Vollständigkeit bzw. Geschlossenheit der Schweißnähte.
Deklariert die Software µsoft automation ein Prüfobjekt als NIO ( nicht in Ordnung ), können Schweißung und Messung wiederholt werden.
www.nanofocus.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.