англо » немецкий

com·fort·er [ˈkʌm(p)fətəʳ, америк. -fɚt̬ɚ] СУЩ.

1. comforter америк. (duvet):

comforter
Oberbett ср.
comforter
Deckbett ср.
comforter
Duvet ср. швейц.
comforter
Tuchent ж. австр.

2. comforter (person):

comforter
Tröster(in) м. (ж.)

3. comforter esp брит. (baby's dummy):

comforter
Schnuller м.

job's comforter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

became the guiding motive for Mother Pauline.

In service to the poor and the suffering, she became a manifestation of the Holy Spirit who is " the best comforter; the soul s most welcome guest, sweet refreshment here below " (Sequence) .

www.vatican.va

In diesem Krankenhaus war das » Für-die-anderen-Dasein « die vorrangige Lebensaufgabe von Mutter Paulina.

Im Dienst an den Armen und Kranken wurde sie zum Zeichen des Heiligen Geistes, » höchster Tröster in der Zeit, Gast, der Herz und Sinn erfreut, köstlich Labsal in der Not « ( Pfingstsequenz ).

www.vatican.va

Our cats as well as our neuters and the housecat, are in first terms our daily life companions.

Our housemates, that live in equal rights with us, they are friends in good days and comforters in the bad days, they are – our Cats-!

As we love our cats above everthing and have great joy in raising those little cottonballs, therefore we have kittens only in single litters that we generally place with friends or family members.

www.von-der-katzenfreiheit.de

Unsere Katzen, sowie die Kastraten und die Hauskatze, sind in erster Linie unsere Begleiter im täglichen Leben.

Unsere Hausgenossen, die gleichberechtigt, mit uns das Haus bevölkern, sie sind Freunde in guten Tagen und Tröster in schlechten Tagen, eben - unsere Katzen -!

Da wir Katzen über alles lieben und sehr große Freude an der Aufzucht kleiner Wattebällchen haben, gibt es bei uns vereinzelt Katzenbabys, die wir allerdings größtenteils Freunden und Familienmitgliedern anvertrauen. Vereinzelt geben wir auch unsere sozialisierten, gesunden und stark Menschenbezogenen Lieblinge an besondere Katzenfans außerhalb unseres Bekanntenkreises.

www.von-der-katzenfreiheit.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文