VORGIBT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. vor|ge·ben неправ. ГЛ. перех.

1. vorgeben (vorschützen):

etw vorgeben

to use sth as an excuse [or a pretext]

2. vorgeben разг. (nach vorn geben):

etw [zu jdm] vorgeben

to pass sth forward [to sb]

3. vorgeben (festlegen):

[jdm] etw vorgeben

to set sth in advance [for sb]

II. vor|ge·ben неправ. ГЛ. неперех.

vorgeben [, dass ...]

to pretend [that ...]

Запись в OpenDict

vorgeben ГЛ.

etw vorgeben

to purport sth офиц.

Запись в OpenDict

vorgeben ГЛ.

etw vorgeben (spezifizieren)

to specify sth

английский

немецкий

job's comforter

jd, der vorgibt, jdn zu trösten, aber die Lage so absichtlich noch verschlimmert

frienemy (blend of friend and enemy)

ein Gegner, der vorgibt, ein Freund zu sein

frenemy (blend of friend and enemy)

ein Gegner, der vorgibt, ein Freund zu sein

to impersonate sb (pretend to be)

vorgeben, jd zu sein

to spoon-feed sb

jdm alles vorgeben [o. разг. vorkauen]

to pretend sth

etw vorgeben [o. vortäuschen]

to pretend that ...

vorgeben [o. vortäuschen] , dass ...

to pretend to be/do sth

vorgeben, etw zu sein/zu tun

to purport to do sth

vorgeben, etw tun zu wollen

Klett Словарь биологических терминов

to predispose sth to sth

etw eine Veranlagung vorgeben

Präsens

ich	gebe	vor
du	gibst	vor
er/sie/es	gibt	vor
wir	geben	vor
ihr	gebt	vor
sie	geben	vor

Präteritum

ich	gab	vor
du	gabst	vor
er/sie/es	gab	vor
wir	gaben	vor
ihr	gabt	vor
sie	gaben	vor

Perfekt

ich	habe	vorgegeben
du	hast	vorgegeben
er/sie/es	hat	vorgegeben
wir	haben	vorgegeben
ihr	habt	vorgegeben
sie	haben	vorgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgegeben
du	hattest	vorgegeben
er/sie/es	hatte	vorgegeben
wir	hatten	vorgegeben
ihr	hattet	vorgegeben
sie	hatten	vorgegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hauptthema des Roman ist die Scheinheiligkeit der angolanische Bürgerlichkeit, die lediglich vorgibt den revolutionären Idealen zu folgen.

de.wikipedia.org

Da sie Zeitmaß und Akzentuierungen vorgibt, kommt in praktisch jedem Ensemble nur eine janggu vor.

de.wikipedia.org

Unter einer Drohung versteht die Rechtswissenschaft das Ankündigen eines gegenwärtigen Übels, auf dessen Eintritt der Täter vorgibt, Einfluss zu haben.

de.wikipedia.org

Da ihr Gatte vorgibt, aufgrund einer unverschiebbaren Geschäftssitzung verhindert zu sein, nimmt sie als eine Art Anstandswauwau ihre jüngere Cousine mit.

de.wikipedia.org

Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.

de.wikipedia.org