немецкий
английский
vor|grei·fen ГЛ. неперех. неправ.
английский
немецкий
| ich | greife | vor |
|---|---|---|
| du | greifst | vor |
| er/sie/es | greift | vor |
| wir | greifen | vor |
| ihr | greift | vor |
| sie | greifen | vor |
| ich | griff | vor |
|---|---|---|
| du | griffst | vor |
| er/sie/es | griff | vor |
| wir | griffen | vor |
| ihr | grifft | vor |
| sie | griffen | vor |
| ich | habe | vorgegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgegriffen |
| er/sie/es | hat | vorgegriffen |
| wir | haben | vorgegriffen |
| ihr | habt | vorgegriffen |
| sie | haben | vorgegriffen |
| ich | hatte | vorgegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgegriffen |
| er/sie/es | hatte | vorgegriffen |
| wir | hatten | vorgegriffen |
| ihr | hattet | vorgegriffen |
| sie | hatten | vorgegriffen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bereits im Vorgriff auf die Reform wurde 2011 die Wehrpflicht ausgesetzt, so dass das Heer bereits seit Mitte 2011 nur noch aus Freiwilligen besteht.
de.wikipedia.org Stattdessen wollten sie das mögliche Glück im Hier und Jetzt vorwegnehmen, um so einen Vorgriff auf die befreite Gesellschaft erlebbar zu machen und andere mitzureißen.
de.wikipedia.org Dieser symbolische Vorgriff vermittelt neue Hoffnung auf eine Lösung auch im wirklichen Leben.
de.wikipedia.org Im Vorgriff darauf sind die beiden Richtungsfahrbahnen etwa 35 Meter auseinandergezogen worden, um für den angedachten Ausbau genug Platz zu haben.
de.wikipedia.org Auf der Flucht fängt der das durch die Luft wirbelnde Blatt des Todesurteils mit der im Vorgriff unterschriebenen und gestempelten Vollzugsmeldung auf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.axa-im.com Chancen vor jedem anderen ausfindig machen, kommenden Entwicklungen vorgreifen, ausschließlich kalkulierte Risiken eingehen und unseren Kunden die richtigen Produkte und Lösungen anbieten, alles das kann nur durch Research von hoher Qualität und aktives Vordenken erreicht werden.
[...][...]
Identifying opportunities before everyone else, anticipating what lies ahead, accepting only calculated risk and providing the right products and solutions to our clients can only be done through high quality research and active thought leadership.
[...][...]
www.axa-im.com Chancen vor jedem anderen ausfindig machen, kommenden Entwicklungen vorgreifen, ausschließlich kalkulierte Risiken eingehen und unseren Kunden die richtigen Produkte und Lösungen anbieten, alles das kann nur durch Research von hoher Qualität und aktives Vordenken erreicht werden.
[...][...]
Identifying opportunities before everyone else, anticipating what lies ahead, accepting only calculated risk and providing the right products and solutions to our clients can only be done through high quality research and active thought leadership.
[...][...]
www.altran.de Zusätzlich zu Altrans Kompetenz in den neu aufkommenden Technologien, helfen wir unseren Kunden dabei, diese neue Welt zu verstehen, indem wir der Zukunft vorgreifen.
[...][...]
In addition to Altran’s expertise in emerging technologies, we help our clients understand this new world by anticipating the future.
[...][...]
de.blouinartinfo.com Die Vorstellung, dass Turner „bewusst späteren Tendenzen der Kunstgeschichte vorgegriffen“ haben könnte, wird hier entschieden zurückgewiesen.
[...][...]
It pours scorn on the idea that Turner could have “knowingly anticipated later trends in art.”
[...][...]
www.klusa.de Unser ständiges Ziel ist es, unseren Service zu verbessern, um den Erwartungen unserer Kunden vorzugreifen und sie sogar zu übertreffen.
[...][...]
It is our constant aim to improve our service in order to anticipate – and even to exceed - the expectations of our customers.
[...]