VORGESETZTE VORGESETZTER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Vor·ge·setz·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Vorgesetzte(r)

superior

jds Vorgesetzte(r)

sb's superior

I. vor|set·zen ГЛ. перех.

1. vorsetzen (auftischen):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up отдел. [or отдел. dish] sth [to sb]

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

2. vorsetzen разг. (offerieren):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up sth [to sb] отдел. перенос.

II. vor|set·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. vorsetzen

to move forward

auf Anordnung der Lehrerin musste sich der Schüler vorsetzen

the teacher told the child to move to the front [of the class]

в словаре PONS

superior officer

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

superior

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

senior officer

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

senior

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to be senior to sb

jds Vorgesetzte(r) sein

tame superior

zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte

в словаре PONS

I. vor|set·zen ГЛ. перех.

1. vorsetzen (auftischen):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up отдел. [or отдел. dish] sth [to sb]

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

2. vorsetzen разг. (offerieren):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up sth [to sb] отдел. перенос.

II. vor|set·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. vorsetzen

to move forward

auf Anordnung der Lehrerin musste sich der Schüler vorsetzen

the teacher told the child to move to the front [of the class]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie / Er ist direkt der Dekanin / dem Dekan unterstellt und Vorgesetzte / Vorgesetzter des Personals des Dekanates .

urbi.uni-graz.at

S/he is directly subordinated to the dean and is the head of staff of the dean´s office.

urbi.uni-graz.at

Meldet die geleisteten Dienste an den Vorgesetzten / die Vorgesetzte

www.pa.ethz.ch

Sends a report of services rendered to the manager

www.pa.ethz.ch

Als Juniorfachkraft im Ausland übernehmen Sie rasch Verantwortung in Fach- und Managementaufgaben unter Anleitung durch Ihre Vorgesetzte oder Ihren Vorgesetzten .

www.giz.de

Junior experts in partner countries quickly assume responsibility for specialist and management tasks under the guidance of their line manager.

www.giz.de