COMIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. com·ic [ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑ:-] СУЩ.

1. comic (cartoon magazine):

comic: Comicheft ср. <-[e]s, -e>

comics pl: Comics pl

2. comic (funny person):

comic: Clown м. <-s, -s> шутл.

comic: Witzbold м. <-(e)s, -e> шутл.

3. comic (comedian):

comic: Komiker(in) м. (ж.) <-s, ->

II. com·ic [ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑ:-] ПРИЛ.

comic: komisch

comic: lustig

comic play: Komödie ж. <-, -n>

ˈcom·ic book СУЩ. америк.

comic book: Comicbuch ср.

ˈcom·ic strip СУЩ.

comic strip: Comic м. <-s, -s> (in einer Zeitung)

com·ic ˈop·era СУЩ. МУЗ.

comic opera: komische Oper

немецкий

английский

Komik: comic

Comicheft: comic

Comicheft: comic book америк.

Manga: manga [comic]

Heftchen: comic

Comic: comic [strip]

Mickymausheft: Mickey Mouse comic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

light [or comic]relief ТЕАТР.: befreiende Komik

to do comic turns: Sketche aufführen

comic play: Komödie ж. <-, -n>

the comic is angled at 8- to 12-year-olds: Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

unintentionally comic/funny: unfreiwillig komisch/lustig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The piece was originally written as a pantomime but was later changed to an opra bouffe (or comic opera).

en.wikipedia.org

The play was so light-hearted that many reviewers compared it to comic opera rather than drama.

en.wikipedia.org

His heavy eyebrows and lips and protuberant brown eyes give him a slightly baleful look, like the villain in a comic opera.

www.wired.com

Indistinct black line from behind eye to angle of mouth.

en.wikipedia.org

However, it is still highly angle-dependent and the driver sometimes forces bilinear filtering for speed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The famous "di-didi-da" of the first movement becomes the leitmotif of the two comics, whose unusual ideas turn the concert stage into a stomping ground for highly amusing experiments.

www.beethovenfest.de

[...]

Das berühmte »Tatatataa« des ersten Satzes wird zum Leitmotiv der beiden Komiker, deren ungewöhnliche Ideen die Konzertbühne in ein Tummelfeld der witzigsten Experimente verwandeln.

www.beethovenfest.de

[...]

The programme also includes numerous guest performances by famous comics from Germany and abroad.

[...]

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Zahlreiche Gastauftritte von bekannten Komikern aus dem In- und Ausland ergänzen das Programm.

[...]

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Everything under the sun from big-name comics, concerts, and shows tour through casinos throughout the year, and if you can swing a shift, you’ll have a front row seat for it all.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Alles, von bekannten Komikern, Konzerten und bis zu Shows treten das ganze Jahr über in Casinos auf und wenn Sie eine Schicht verschieben können, werden Sie einen Logenplatz haben.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Loriot, who died in August 2011, was one of Germany’s greatest comics.

[...]

www.goethe.de

[...]

Loriot, der im August 2011 gestorben ist, war einer der größten deutschen Komiker.

[...]

www.goethe.de

[...]

One may visit the monuments for the comics and the inventor of the shadow plays at Bursa.