PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The sometimes even comical appearance of his work has the effect of a layer of pink sugar frosting.
en.wikipedia.org Other drawbacks of having a chef partner are less serious -- and at times verge on the comical.
montrealgazette.com Scholars have observed that, to the modern eye, the figural pieces, with their bulging eyes and glum expressions, have a distinct comical character.
en.wikipedia.org But the uncles overextended visit forces schemers to keep up the charade leading to comical situations.
en.wikipedia.org This is an intriguing royal portrait: comical, tragical, political, somatic and psychological.
www.independent.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de These books are indeed comical, above all because they make language visible in unaccustomed ways.
[...][...]
Komisch sind diese Bücher; vor allem, weil sie Sprache auf eine ungewohnte Weise sichtbar machen.
[...][...]
www.litrix.de The musical language, the rhythmic voice and the dynamic narrative join together in an enthralling book about the interplay between power and powerlessness, hope and desperation, a book that is both horrifying and immensely comical.
[...][...]
Die Musikalität der Sprache, die Rhythmisierung des Erzählens und die Dynamik des Erzählten verbinden sich zu einem mitreißenden Buch über das Wechselspiel von Macht und Ohnmacht, Hoffnung und Verzweiflung – oft ungeheuer komisch und entsetzlich zugleich.
[...][...]
www.cyranos.ch But it didn t last long till he was able to put his comical talent into action as a concert pianist and a pierrot.
[...]
Doch es dauerte nicht lange und er konnte sein komisches Talent als Konzert Pianist und als Pierrot einsetzen.
[...]
www.ringborg.de A lyrical and sensual beauty also glowed in the music, strangely foreboding Strauss ' next opera, the comical, romantic Rosenkavalier.
[...]
In der Musik glühte ebenso eine lyrische und sinnliche Schönheit, die in seltsamer Weise Strauss ' folgende Oper, den komischen, romantischen Rosenkavalier, ankündigt.
[...]
zoe-delay.de Although we actually watched a David Lynch film, the end of which somehow was his beginning and his supporting cast could possibly have been the devil – or just a comical wretch, which may be in different places at the same time and its main actress perhaps both times was blond and dark times equal…
[...][...]
Zwar schauten wir eigentlich einen David Lynch Film, dessen Ende irgendwie sein Anfang war und dessen Nebendarsteller vielleicht der Teufel gewesen sein könnte – oder doch nur ein komischer Wicht, der gleichzeitig an verschiedenen Orten sein kann und dessen Hauptdarstellerin mal blond mal dunkel und vielleicht beides gleich war…
[...]