CONCEITED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·ceit·ed [kənˈsi:tɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ. уничиж.

conceited: eingebildet

without wishing to sound conceited ...: ohne eingebildet klingen zu wollen, ...

self-con·ˈceit·ed ПРИЛ.

self-conceited: eingebildet

self-conceited: arrogant

con·ceit [kənˈsi:t] СУЩ.

1. conceit no pl (vanity):

conceit: Einbildung ж. <-> kein pl

to be full of conceit: schrecklich eingebildet sein разг.

2. conceit лит. (elaborate metaphor):

conceit: Konzetto ср. meist pl спец.

self-con·ˈceit СУЩ. no pl

self-conceit: Einbildung ж. <->

self-conceit: Arroganz ж. <->

немецкий

английский

dünkelhaft: conceited

eingebildet: conceited

auf etw вин. eingebildet sein: to be conceited about sth

hochnäsig: conceited уничиж.

eitel (eingebildet): conceited

hochgestochen: conceited уничиж.

von sich дат. eingenommen sein: to be conceited

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be full of conceit: schrecklich eingebildet sein разг.

without wishing to sound conceited ...: ohne eingebildet klingen zu wollen, ...

conceited pup: Fatzke м. <-n, -n> уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are, of course, redeeming features: an interesting initial conceit, the usual beautifully controlled writing.

en.wikipedia.org

It's an admirable conceit stuffed into far less subtle material.

en.wikipedia.org

Some songs feature a lyrical conceit of an emotionally elusive lover as an apparition or an illusion.

en.wikipedia.org

All novelty rests in the conceit of computer authorship, not in the story itself.

en.wikipedia.org

In fact, the stylistic conceit is by now so hackneyed that even the most impeccable execution isn't enough to make it compelling.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Maurice Thiriet, editor with «Tages-Anzeiger», received for his article “The conceited astronaut” the Zurich journalism prize 2011 in the young writers category.

[...]

www.tamedia.ch

[...]

Maurice Thiriet, Redaktor beim «Tages-Anzeiger», erhielt für seinen Artikel «Die eingebildete Astronautin» den Zürcher Journalistenpreis 2011 in der Kategorie Nachwuchs.

[...]

www.tamedia.ch

[...]

In some circles of society also is also a naive, with partly enclosed but also cheap and conceited behavior.

[...]

zoe-delay.de

[...]

In manchen Gesellschaftskreisen wird zudem auch noch eine naive, teils aber auch billige und eingebildete Verhaltensweise mit eingeschlossen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

And June was a pretty, popular, and somewhat conceited girl whose best friend was July.