английский
немецкий
cor·po·real [kɔ:ˈpɔ:riəl, америк. kɔ:rˈ-] ПРИЛ. офиц. лит.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- corporeal hereditaments ЮРИД.
- corporeal needs
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They have no corporeal form, and thus must take a host body.
en.wikipedia.org The illithids in particular taught him to escape the bounds of the corporeal and of the mortal.
en.wikipedia.org It therefore does not perdure in any single body during the course of its interaction with other corporeal substances.
en.wikipedia.org Nonetheless, it too has its limitations, needs qualification, and breaks down if taken as a literal, corporeal comparison.
en.wikipedia.org Throughout their various productions, the company explores the infinite possibilities of the interaction between the corporeal score and the spoken text, music and film.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com On the surface forms a web of kinetic fragments and interference which infects the chronological temporality and fuses the corporeal and mechanical movements in a fragile manner and textual form simultaneously.
[...][...]
Vom Raum, in dem sich die Tänzerin Helga Guszner bewegt, bleibt nichts übrig: auf der Oberfläche bildet sich ein Gewebe von kinetischen Fragmenten und Störungen, das die chronologische Zeitlichkeit infiziert, dabei körperliche und videomaschinelle Bewegungen fusioniert fragil und textuell zugleich.
[...][...]
www.impulstanz.com what, what for, to whom, which and how WE is, from a variety of practices (choreographic, diagrammatic, experimental, performative) with which we pretend to communicate the question of WE today, as one that is political, philosophical, existential, kinetic, corporeal and social expression.
[...][...]
was, wofür, für wen, wie und welches WIR beschäftigt, und aus verschiedenen (choreografischen, diagrammatischen, experimentellen, performativen) Praktiken schöpft, die wir scheinbar für die Kommunikation der Frage des heutigen WIR als politische, philosophische, existentielle, kinetische, körperliche und soziale Ausdrucksform verwenden.
[...][...]
www.see-this-sound.at The audience is submerged audiovisually in mist-filled rooms, and experiences not only sound as a corporeal echoing resonance of the eardrum, but also photographic images as projections reflected on bodies.
[...][...]
In nebelgefluteten Räumen wird das Publikum audiovisuell umhüllt und erfährt nicht nur den Klang als körperliche Mitresonanz des Trommelfells, sondern auch die Lichtbilder als eine an Körpern reflektierte Projektion.
[...][...]
www.impulstanz.com In "a piec…ogether?" we will propose collective games, corporeal experiments, performative anonymous gestures and cartographic practices co-relating to the indicative present of the world in between each one of us through crossings and breakthroughs in a choreography of crashes and discontinuities.
[...]
Bei "a piec…ogether?" werden wir kollektive Spiele, körperliche Experimente, performative anonyme Gesten und kartographische Mittel einsetzen, die sich auf die Gegenwart der vorhanden Welten unter uns beziehen, indem wir in eine Choreografie von Zusammenprall und Unstetigkeit durch- und aufbrechen.
[...]
www.m-box.de In this atmospheric density of corporeal and sensual experience, the recipient senses the country’s beauty, tradition and pride, but also its energy and pioneering spirit, on a deeply emotional level.
[...][...]
In dieser atmosphärischen Dichte des körperlichen und sinnlichen Erlebens erfährt der Rezipient die Schönheit, die Tradition, den Stolz des Landes, aber auch dessen Energie und Willen zum Aufbruch in eine bewegte Zukunft auf einer tief emotionalen Ebene.
[...]