COUNCILLOR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

coun·cil·lor, америк. coun·ci·lor [ˈkaʊn(t)sələʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

councillor: Ratsmitglied ср. <-(e)s, -er>

town councillor: Stadtrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

lo·cal ˈcoun·cil·lor СУЩ.

local councillor (rural): Gemeinderat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

local councillor (urban): Stadtrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

city ˈcoun·cil·lor СУЩ.

city councillor: Stadtrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

town ˈcoun·cil·lor СУЩ.

town councillor: Stadtrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

coun·ty ˈcoun·cil·lor СУЩ., CC СУЩ. брит.

county councillor: Mitglied ср. des Grafschaftsrats

privy ˈcoun·cil·lor СУЩ., PC СУЩ. брит.

privy councillor: Mitglied ср. des Geheimen Staatsrats

немецкий

английский

Beigeordnete(r): councillor

Ratsmitglied: councillor

Ratsherr: councillor

Legationsrat, Legationsrätin м. и ж. ПОЛИТ.: legation councillor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

town councillor: Stadtrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

im Rat sitzen разг.: ≈ to be Councillor [or америк. also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)

Großrat (-rä·tin): ≈ Great Councillor [or америк. usu Councilor] (member of a [Swiss] cantonal [Great Council] parliament)

Baustadtrat: councillor [or америк. councilor] responsible for construction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Castle returns 4 councillors to the local council.

en.wikipedia.org

Thirty councillors were elected for a five-year term of office from four local electoral areas by proportional representation with a single transferable vote.

en.wikipedia.org

Councillors are elected by the electorate at large; that is, without geographic divisions.

en.wikipedia.org

The whole council was up for election with boundary changes since the last election in 2003 reducing the number of councillors by three.

en.wikipedia.org

The town is divided into three electoral wards, north, south and west, each represented by six councillors.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Equatorial Guineans voted on 26 May to elect a new parliament, over 230 local councillors and, for the first time, 55 of the 70 members of the new Senate.

[...]

www.amnesty.de

[...]

Die Bevölkerung von Äquatorialguinea hat am 26. Mai ein neues Parlament gewählt, mehr als 230 lokale Ratsmitglieder und zum ersten Mal auch 55 der 70 Mitglieder des neuen Senats.

[...]

www.amnesty.de

[...]

The council work is organized by its chairman who is elected from among the councillors.

[...]

www.arl-net.de

[...]

Die Geschäfte des Gemeinde- / Stadtrates führt der aus dem Kreis der Ratsmitglieder gewählte Vorsitzende.

[...]

www.arl-net.de

[...]

Dr. Franz Greiter is elected into the Innsbruck City Council and becomes town councillor in 1933.

[...]

www.lawfirm.at

[...]

Dr. Franz Greiter wird in den Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck gewählt und 1933 zum Stadtrat bestellt.

[...]

www.lawfirm.at

[...]

Besides mayor Rainer Pohl, various town councillors, Rotraut Stromer-Baumbauer from "Stromer’sche Kulturgut-, Denkmal- und Naturstiftung" and many guests followed the invitation for the inauguration.

www.stromerstiftung.de

[...]

Neben Bürgermeister Rainer Pohl folgten verschiedene Stadträte, Rotraut Stromer-Baumbauer von der Stromer’schen Kulturgut-, Denkmal- und Naturstiftung und zahlreiche Gäste der Einladung zur Einweihung.

www.stromerstiftung.de

[...]

The town councillors decided to place the cross on the hill where the bad weather seemed to be coming from.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Die Stadträte beschlossen, das wunderbare Kreuz auf dem Hügel zu plazieren, von dem das Ungewitter kam.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz